Yoast SEO (for WordPress) - en to he translation catalogue (728 entries)

en:  (because of date display)
he: (בגלל תצוגת התאריך)

en: "Max entries per sitemap page" should be a positive number, which %s is not. Please correct.
he: מספר פריטים מקסימלי במפת אתר %s חייב להיות מספר חיובי. נא לתקן.

en: %1$s Extensions
he: הרחבות %1$s

en: %1$s Settings
he: הגדרות %1$s

en: %1$s detected you’re using a version of %2$s which is not compatible with %1$s. Please update %2$s to the latest version to use this feature.
he:  %1$s זיהה שגירסת %2$s אינה נתמכת על ידי %1$s. יש לעדכן את %2$s לגרסה האחרונה כדי להשתמש בתכונה זו.

en: %1$s has auto-detected whether it needs to force rewrite the titles for your pages, if you think it's wrong and you know what you're doing, you can change the setting here.
he: %1$s בודק אוטומטית אם יש צורך לכפות שכתוב כותרות, אם לדעתך הוא טועה, אפשר לשנות את ההגדרה כאן, בתנאי שידוע לך מה ההשלכות של הפעולה.

en: %1$s is not a valid choice for who should be allowed access to the %2$s settings. Value reset to the default.
he: %1$s היא לא אפשרות חוקית לאפשר גישה להגדרות %2$s. הערך אופס לברירת מחדל.

en: %1$s settings
he: הגדרות %1$s

en: %s Archive
he: ארכיון %s

en: %s Archives
he: ארכיון %s

en: %s Breadcrumbs
he: קישורים פנימיים %s

en: %s Description
he: %s תאור

en: %s Image
he: %s תמונה

en: %s License
he: %s רישיון

en: %s Title
he: %s כותרת

en: %s does not seem to be a valid %s verification string. Please correct.
he: נראה כי %s איננה מחרוזת אימות %s תקינה. נא לתקן.

en: %s does not seem to be a valid Twitter user-id. Please correct.
he: %s איננו שם משתמש חוקי בטוויטר. נא לתקן.

en: %s does not seem to be a valid url. Please correct.
he: %s איננה כתובת חוקית. נא לתקן.

en: %s failed to check for updates because of the following error: <em>%s</em>
he: %s נכשל בבדיקת עדכונים בגלל השגיאה הבאה: <em>%s</em>

en: %s is network activated, please contact your site administrator to manage the license.
he: %s פועל ברשת, יש ליצור קשר עם מנהל הרשת כדי לנהל רישיונות.

en: %s is network activated, you can manage your license in the <a href="%s">network admin license page</a>.
he: %s פועל ברשת, ניתן לנהל רישיונות דרך <a href="%s">עמוד הרישיונות ברשת</a>.

en: %s restored to default SEO settings.
he: %s שיחזרו להגדרות SEO ברירת מחדל.

en: %s, Author at %s
he: %s כתבה ב%s

en: %s: License Settings
he: %s: הגדרות רישיון

en: %sRenew your license now%s.
he: %sחידוש הרישיון עכשיו%s.

en: &laquo; Back to Tools page
he: חזרה לעמוד כלים

en: (deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)
he: (כיבוי רישיון כדי להפעילו באתר אחר)

en: (no parent)
he: (ללא הורה)

en: .htaccess file
he: קובץ htaccess.

en: 301 Redirect
he: הפניית 301

en: 404 pages
he: דפי 404

en: <a href="%s">Did you know you can upgrade your license?</a>
he: <a href="%s">הידעת שניתן לשדרג את רישיון שלך?</a>

en: <a href="%s">Your license is expiring in %d days, would you like to extend it?</a>
he: <a href="%s">הרישיון יפוג בעוד %d ימים, האם תרצה להאריך אותו?</a>

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.
he: <b>אזהרה!</b> אתה חוסם בקשות חיצוניות, זה אומר שלא תוכל לקבל עדכוני %s. נא להוסיף %s אל %s.

en: <strong>%s version %s</strong> is available. <a href="%s" class="thickbox" title="%s">Check out what's new</a> or <a href="%s" %s>update now</a>.
he: <strong>%s גרסה %s</strong> זמין להורדה. <a href="%s" class="thickbox" title="%s">ראו מה חדש</a> או <a href="%s" %s>שדרגו עכשיו</a>.

en: A Sitemap is an XML file that lists the URLs for a site. It allows webmasters to include additional information about each URL: when it was last updated, how often it changes, and how important it is in relation to other URLs in the site. This allows search engines to crawl the site more intelligently.
he: מפת אתר היא קובץ בפורמט XML המכיל רשימה של כתובות URL לכל העמודים באתר. המפה מאפשרת לבעלי אתרים להוסיף מידע נוסף לגבי כל כתובת כגון: תאריך עדכון אחרון, תדירות עדכונים, והשפעה ביחס לעמודים אחרים. הדבר מאפשר למנועי חיפוש לסרוק את האתר בצורה טובה יותר.

en: A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text.
he: קישור לארכיון עבור שם המחבר, עם שם המחבר בטקסט העוגן.

en: A link to the post, with the title as anchor text.
he: קישור לפוסט עם הכותרת בטקסט העוגן.

en: A link to your site, with your site's name and description as anchor text.
he: קישור לאתר עם שם ותיאור האתר בטקסט העוגן.

en: A link to your site, with your site's name as anchor text.
he: קישור לאתר עם שם האתר בטקסט העוגן.

en: A meta description has been specified, but it does not contain the target keyword / phrase.
he: הוגדר תיאור עמוד אך הוא אינו כולל את ביטוי המפתח.

en: A replacement variable can not start with "%%cf_" or "%%ct_" as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique.
he: משתנה החלפה לא יכול להתחיל עם "%%cf_" או עם "%%ct_" משום שתחיליות אלה שמורות למשתני ברירת המחדל של התוסף לתכנים מותאמים אישית וטקסונומיות. יש לבחור שם אחר למשתנה.

en: A replacement variable can only contain alphanumeric characters, an underscore or a dash. Try renaming your variable.
he: משתנה החלפה יכול להכיל רק תווים אלפאנומריים, קו תחתון או במקף. יש לשנות את המשתנה.

en: A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name more unique.
he: כבר נרשם משתנה החלפה עם שם זהה. יש לבחור שם אחר למשתנה.

en: Access denied
he: גישה נדחתה

en: Accounts
he: חשבונות

en: Action
he: פעולה

en: Activate License
he: הפעל רישיון

en: Activation failed:
he: ההפעלה נכשלה:

en: AdWords External
he: AdWords ללא התחברות עם חשבון Gmail

en: Add %s to the author archives
he: הוספת %s לעמודי ארכיון משתמש

en: Add %s to the date-based archives
he: הוספת %s לעמודי ארכיון תאריך

en: Add Another Facebook Admin
he: הוסף עוד מנהל פייסבוק

en: Add Facebook admin
he: הוספת מנהל פייסבוק

en: Add Google+ specific post meta data
he: השתמש בתגיות מטא ספציפיות של גוגל+

en: Add Open Graph meta data
he: השתמש בתגיות Open Graph

en: Add Twitter card meta data
he: השתמש בתגיות מטא של כרטיס טוויטר

en: Add some info here needed for Google's Knowledge Graph.
he: המידע שתוסיף כאן נחוץ לגרף הידע של גוגל .

en: Admin only notice: this page doesn't show a meta description because it doesn't have one, either write it for this page specifically or go into the SEO -> Titles menu and set up a template.
he: מנהל שים לב: הדף הזה לא מציג meta description בגלל שאין. ניתן לכתוב תיאור ספציפי לעמוד זה או ללכת לתפריט "כותרות SEO" וליצור לתיאור גנרי.

en: Admin's Facebook user ID:
he: ה-ID של המנהל:

en: Admin's name:
he: שם המנהל:

en: Advanced
he: מתקדם

en: Advanced <code>meta</code> robots settings for this page.
he: הגדרות מתקדמות עבור <code>meta</code> robots לדף זה.

en: Advanced Settings
he: הגדרות מתקדמות

en: Advanced Variables
he: משתנים מתקדמים

en: Alexa Verification ID
he: אימות מזהה אלקסה

en: All SEO Scores
he: כל ציוני SEO

en: All of the options on these tabs are for advanced users only, if you don&#8217;t know whether you should check any, don&#8217;t touch them.
he: האפשרויות בכרטיסיות אלה מיועדות למשתמשים מתקדמים בלבד, אם אינך יודע האם אתה צריך לבדוק אותם, עדיף לא לגעת.

en: All-In-One-SEO has been deactivated
he: התוסף All-In-One-SEO כובה.

en: Alternate name
he: שם חלופי

en: Always include
he: תמיד תכלול

en: Always index
he: תמיד אנדקס

en: Always noindex
he: תמיד לא לאינדוקס

en: Analyze this page
he: בצע אנליזה לעמוד זה

en: Anchor text for the Homepage
he: טקסט העוגן עבור דף הבית

en: Archives
he: ארכיון

en: Archives for
he: ארכיון עבור

en: Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!
he: האם האתר מופיע בגוגל חדשות? הגדילו את התנועה מגוגל חדשות על ידי אופטימיזציה יעודית!

en: Are you sure you want to reset your SEO settings?
he: האם אתה בטוח שברצונך לאפס את הגדרות ה-SEO של האתר?

en: Article Heading:
he: כותרת מאמר:

en: As you are redirecting attachment URLs to parent post URLs, these settings will currently only have an effect on <strong>unattached</strong> media items!
he: כאשר מפנים כתובות של קבצים מצורפים לכתובת של הפוסט אליו משוייך הקובץ, הגדרות אלה ישפיעו קבצי מדיה <strong>לא</strong> משוייכים!

en: Attachment caption
he: מצורף הכיתוב

en: Attachments to posts are stored in the database as posts, this means they're accessible under their own URL's if you do not redirect them, enabling this will redirect them to the post they were attached to.
he: קבצים מצורפים לפוסטים מאוחסנים במסד הנתונים כפוסטים נפרדים, זאת אומרת שהם נגישים תחת כתובת נפרדת, על ידי סימון כאן הם יופנו לכתובת הפוסט אליו הם צורפו.

en: Authenticate
he: אמת

en: Author Archives
he: ארכיון מחברים

en: Auto detect
he: איתור אוטומטי

en: Bad
he: גרוע

en: Basic Variables
he: משתנים בסיסיים

en: Bing Webmaster Tools
he: כלי מנהלי האתרים של בינג

en: Blocked
he: חסום

en: Blog
he: אתר

en: Blog %s not found.
he: אתר %s לא נמצא.

en: Blog ID
he: מזהה אתר

en: Bold the last page in the breadcrumb
he: הדגש דף אחרון בנתיב ניווט

en: Breadcrumb for 404 Page
he: נתיב ניווט עבור עמוד 404

en: Breadcrumb for 404 pages:
he: קישורים פנימיים לעמודי 404:

en: Breadcrumbs
he: קישורים פנימיים

en: Breadcrumbs Title
he: כותרת נתיבי ניווט

en: Breadcrumbs separator:
he: מפריד קישורים פנימיים:

en: Breadcrumbs title
he: כותרת נתיבי ניווט

en: Bulk editor
he: עריכה קבוצתית

en: CSS Validator
he: אימות תקינות CSS

en: Change URLs
he: שינוי כתובות

en: Check
he: בדוק

en: Check Google Cache
he: בדיקת זיכרון מטמון של גוגל

en: Check Headers
he: בדיקת כותרת עליונה

en: Check Inlinks (OSE)
he: בדיקת קישורים נכנסים (OSE)

en: Check Keyword Density
he: בדיקת צפיפות מילות מפתח

en: Check Rich Snippets
he: בדיקת תצוגה במנוע חיפוש

en: Check this box to enable XML sitemap functionality.
he: סמן תיבה זו על מנת לאפשר יצירת מפת XML.

en: Choose the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. If you choose 'None', the normal plugin defaults will be used.
he: יש לבחור את האתר שהגדרותיו ישמשו שהגדרות ברירת מחדל לכל אחר חדש שיתווסף לרשת. אם לא יבחר אתר מסוים, יעשה שימשו בהגדרות ברירת המחדל של התוסף.

en: Choose the symbol to use as your title separator. This will display, for instance, between your post title and site name.
he: סימן שישמש כסימן מפריד כותרת. הסימן יוצג, למשל, בין כותרת הפוסט לשם האתר.

en: Choose whether you're a company or person
he: האם אתה חברה או איש קשר

en: Clean up permalinks
he: מבנה קישורים

en: Clean up the %s
he: ניקוי %s

en: Clear all Facebook Data
he: מחק כל נתוני פייסבוק

en: Close
he: סגור

en: Company
he: חברה

en: Company Info
he: פרטי חברה

en: Company Logo
he: לוגו חברה

en: Company Name
he: שם חברה

en: Company or person
he: חברה או איש קשר

en: Congratulations!
he: מזל טוב!

en: Content to put after each post in the feed
he: תוכן שיופיע אחרי כל פוסט בפיד

en: Content to put before each post in the feed
he: תוכן לפני כל פוסט בפיד

en: Content:
he: תוכן:

en: Contributing Developers
he: מפתח תורם

en: Contributors to this release
he: תורמים לגרסה זו

en: Copy home meta description
he: העתק תיאור SEO של עמוד הבית

en: Could not write settings to file.
he: אין אפשרות לכתוב על קובץ ההגדרות.

en: Could not zip settings-file.
he: אין אפשרות לקבץ קובץ הגדרות.

en: Create a redirect
he: צור הפנייה

en: Create redirect
he: צור הפנייה

en: Create robots.txt file
he: יצירת קובץ robots.txt

en: Creating redirects is a %s feature
he: יצירת הפניות היא אפשרות של %s

en: Credits
he: קרדיטים

en: Current URL:
he: כתובת נוכחית:

en: Current option:
he: אפשרות נוכחית:

en: Current profile
he: פרופיל נוכחי

en: Currently connected Facebook admins:
he: מוגדרים כעת פייסבוק מנהלים:

en: Custom Post Type Archives
he: ארכיון סוגי פוסטים

en: Date Archives
he: ארכיון תאריך

en: Date in Snippet Preview
he: תאריך בצפייה המקדימה

en: Date-based archives could in some cases also be seen as duplicate content.
he: דפי ארכיון מבוססי תאריך יכולים להיחשב כתוכן כפול במקרים מסוימים.

en: Deactivate %s
he: כיבוי %s

en: Deactivate License
he: כיבוי רישיון

en: Debug Information
he: מידע בנושא דיבאג

en: Default for post type, currently: %s
he: כרגע, ברירת המחדל עבור סוג פוסט היא: %s

en: Default settings
he: הגדרות ברירת מחדל

en: Delete the old data after import? (recommended)
he: מחק את הנתונים הישנים לאחר הייבוא? (מומלץ)

en: Description
he: תאור

en: Desktop
he: מחשב שולחני

en: Determine who has access to the plugins advanced settings on the post edit screen.
he: להגדיר למי יש גישה להגדרות המתקדמות במסך עריכת הפוסטים.

en: Developer
he: מפתח

en: Disable all users with zero posts
he: אל תציג משתמשים עם אפס פוסטים

en: Disable author/user sitemap
he: אל תציג מפת מחברים

en: Disable the author archives
he: אל תציג ארכיון מחברים

en: Disable the date-based archives
he: אל תציג ארכיון מבוסס תאריך

en: Duplicate content prevention
he: מניעת תוכן כפול

en: Earlier found meta description was not found in file. Renewed the description test data.
he: התיאור שנמצא קודם, לא נמצא בקובץ. נתוני התיאור לבדיקה עודכנו.

en: Edit
he: עריכה

en: Edit Files
he: עריכת קבצים

en: Edit the content of your .htaccess:
he: עריכת קובץ htaccess.:

en: Edit the content of your robots.txt:
he: עריכת קובץ robots.txt:

en: Edit this item
he: עריכת פריט

en: Either delete them (this can be done with the "Fix it" button) or disable %1$s XML sitemaps.
he: מחק אותם (זה יכול להיעשות על ידי כפתור "תקן") או נטרל את מפת XML של %1$s.

en: Email
he: מייל

en: Enable Breadcrumbs
he: אפשר נתיב ניווט

en: Enable force rewrite titles
he: חייב שכתוב מחדש של הכותרות

en: Enforce a trailing slash on all category and tag URL's
he: חייב שימוש ב-/ בסוף כל URL של קטגוריה או תג

en: Enter the %sSite ID%s for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none (i.e. the normal plugin defaults will be used).
he: יש להזין את %sה-ID של האתר%s שהגדרותיו ישמשו שהגדרות ברירת מחדל לכל אחר חדש שיתווסף לרשת. אם לא יבחר אתר מסוים, יעשה שימשו בהגדרות ברירת המחדל של התוסף.

en: Entries per page
he: מספר פריטים בעמוד

en: Error 404: Page not found
he: שגיאה 404: הדף לא נמצא

en: Error: no Robots Meta data found to import.
he: שגיאה: לא נמצאו נתוני Meta לייבוא בקובץ.

en: Exclude user from Author-sitemap
he: אל תציג מחבר במפת האתר

en: Exclude user roles
he: סוגי משתמשים שלא יוצגו במפת האתר

en: Exclude users without posts
he: אל תציג משתמשים ללא פוסטים

en: Excluded Posts
he: פוסטים שלא יכללו

en: Existing Yoast Meta Description
he: תיאור SEO נוכחי

en: Existing Yoast SEO Title
he: כותרת SEO נוכחית

en: Export
he: יצוא

en: Export created: %1$sdownload your export file here%2$s.
he: היצוא נוצר בהצלחה: %1$sהורד את קובץ הייצוא כאן%2$s.

en: Export your %1$s settings
he: יצוא הגדרות %1$s

en: Export your %1$s settings here, to import them again later or to import them on another site.
he: יצוא הגדרות %1$s על מנת לייבא אותם שוב מאוחר יותר או לייבא אותם לאתר אחר.

en: Extensions
he: הרחבות

en: Extensions and Licenses
he: הרחבות ורישיונות

en: FAQ
he: שאלות נפוצות

en: Facebook
he: פייסבוק

en: Facebook Debugger
he: פייסבוק דבאגר

en: Facebook Insights and Admins
he: סטטיסטיקה מפייסבוק ודף מנהלים

en: Facebook Page URL
he: כתובת עמוד פייסבוק

en: Facebook profile URL
he: כתובת פרופיל פייסבוק

en: Failed to activate your license, your license key seems to be invalid.
he: הפעלת הרישיון נכשלה, מפתח הרישיון שגוי.

en: Failed to deactivate your %s license.
he: כיבוי רישיון %s נכשל.

en: Failed to remove hardcoded meta description.
he: הסרת התיאור המובנה נכשלה.

en: Faulty redirects
he: הפניות שגויות

en: Feature phone
he: טלפון פשוט

en: File editor
he: עריכת קבצים

en: Filter
he: פילטר

en: First detected
he: הראשון זוהה

en: Fix it.
he: תקן.

en: Flesch Reading Ease
he: קושי הקריאה

en: Focus KW
he: ביטוי מיקוד

en: Focus Keyword
he: ביטוי למיקוד

en: Focus keyword not set.
he: ביטוי מיקוד לא נקבע

en: Focus keyword usage
he: שימוש בביטוי מיקוד

en: Follow
he: אפשר מעקב

en: For each, pick the main account associated with this site and please enter them below:
he: עבור כל שירות, יש לבחור חשבון ראשי שמזוהה עם האתר ולהזין אותו:

en: For more information:
he: למידע נוסף:

en: Force rewrite titles
he: חייב שכתוב מחדש של הכותרות

en: Frontpage settings
he: הגדרות דף ראשי

en: General
he: כללי

en: General Settings
he: הגדרות כלליות

en: General settings
he: הגדרות כלליות

en: Get Google Authorization Code
he: קבל קוד אישור מגוגל

en: Get this extension
he: קבל הרחבה

en: Go to The General settings page →
he: הגדרות כלליות

en: Good
he: טוב

en: Google Page Speed Test
he: בדיקת מהירות טעינת עמוד

en: Google Publisher Page
he: עמוד Google Publisher

en: Google Site Search URL's look weird, and ugly, but if you're using Google Site Search, you probably do not want them cleaned out.
he: Google Site Search מיצרת כתובות מכוערות, אבל אם אתה משתמש בחיפוש של גוגל סביר להניח שאתה לא רוצה שהם יעברו ניקוי.

en: Google shows your website's name in the search results, we will default to your site name but you can adapt it here. You can also provide an alternate website name you want Google to consider.
he: גוגל מציג את שם האתר בתוצאות החיפוש, כברירת מחדל התוסף מציג את שם האתר, אבל כאן ניתן לשנות את הערך מבלי לשנות את שם האתר. כמו כן, ניתן לספק שם חלופי לשיקול גוגל.

en: Google+
he: גוגל+

en: Google+ URL
he: כתובת גוגל+

en: HTML Validator
he: אימות תקינות HTML

en: HeadSpace2 data successfully imported
he: נתונים מ-HeadSpace2 יובאו בהצלחה

en: Hide
he: הסתר

en: Hide RSD Links
he: הסתר קישורי RSD

en: Hide RSS Links
he: הסתר קישורי RSS

en: Hide Shortlink for posts
he: הסתר קישורים מקוצרים של הכתבות

en: Hide WLW Manifest Links
he: הסתר קישורי WLW Manifest

en: Home
he: דף הבית

en: Homepage
he: דף הבית

en: Homepage &amp; Front page
he: דף הבית והדף הראשי

en: How to insert breadcrumbs in your theme
he: כיצד להכניס נתיב ניווט לתוך התבנית

en: Huge SEO Issue: You're blocking access to robots.
he: בעית SEO רצינית: אתה מונע גישה של רובוטים לאתר.

en: I don't know why you'd want to use meta keywords, but if you want to, check this box.
he: אין לי מושג למה לאפשר שימוש במטא מילות מפתח, אבל למתעקשים סמנו כאן את התיבה 

en: I know, don't bug me.
he: אני יודע, ואל תציק לי בעניין.

en: If you choose a permalink for your posts with %1$s, or anything else but a %2$s at the end, this will force WordPress to add a trailing slash to non-post pages nonetheless.
he: אם תבחר מבנה לינקים לפוסטים עם הסיומת %1$s, או כל דבר אחר, חוץ מ-%2$s בסוף, זה יכריח את וורדפרס להוסיף סלאש בסוף כל שאר הדפים (שהם לא פוסטים).

en: If you had a .htaccess file and it was editable, you could edit it from here.
he: אם לאתר היה קובץ .htaccess והוא היה פתוח לכתיבה, ניתן היה לערוך אותו מכאן.

en: If you had a robots.txt file and it was editable, you could edit it from here.
he: אם לאתר היה קובץ robots.txt והוא היה פתוח לכתיבה, ניתן היה לערוך אותו מכאן.

en: If you have a Google+ page for your business, add that URL here and link it on your Google+ page's about page.
he: אם לעסק יש עמוד גוגל+, ניתן להוסיף את הכתובת שלו כאן ולקשר אותו לעמוד האודות בגוגל+.

en: If you type something above it will override your %smeta keywords template%s.
he: אם תזינו משהו למעלה הוא ידרוס את %sתבנית meta keywords%s.

en: If you want to exclude certain post types and/or taxonomies, you can also set that on this page.
he: ניתן להגדיר אילו סוגי תוכן ו/או טקסונומיות ו/או משתמשים לא יוצגו במפת האתר.

en: If you want to import data from (by now ancient) Yoast plugins, you can do so here:
he: אם ברצונך לייבא נתונים מתוספי Yoast (הנחשבים עתיקים כבר) , ניתן לעשות זאת כאן:

en: If you want to override the image used on %s for this post, upload / choose an image or add the URL here.
he: אם תרצה להעלות עבור פוסט זה תמונה אחרת במקום התמונה ב %s, העלה / בחר תמונה או הוסף כתובת כאן.

en: If you want to prevent /page/2/ and further of any archive to show up in the search results, enable this.
he: מניעת תצוגה של מספרי עמוד /page/2/ בעמודי ארכיון מכל סוג בתוצאות חיפוש.

en: If you want to restore a site to the default %s settings, press this button.
he: שיחזור הגדרות ברירת מחדל של %s.

en: If you would like us to keep you up-to-date regarding %1$s and other plugins by Yoast, subscribe to our newsletter:
he: לעדכונים בנושאי %1$s ותוספים אחרים של Yoast, הרשמו לניוזלטר שלנו:

en: If you're running a one author blog, the author archive will be exactly the same as your homepage. This is what's called a %1$sduplicate content problem%2$s.
he: במידה ולאתר יש כותב אחד, ארכיון הכותב יהיה זהה לארכיון של דף הבית. הדבר יוצר %1$sבעיית תוכן משוכפל%2$s.

en: If you've used another SEO plugin, try the %sSEO Data Transporter%s plugin to move your data into this plugin, it rocks!
he: אם יש לך כבר תוסף SEO תוסף %sSEO Data Transporter%s יעזור להעביר את המידע לתוסף הזה. 

en: If your .htaccess were writable, you could edit it from here.
he: אם לאתר היה קובץ .htaccess והוא היה פתוח לכתיבה, ניתן היה לערוך אותו מכאן.

en: If your robots.txt were writable, you could edit it from here.
he: אילו לקובץ robots.txt היו הרשאות כתיבה, ניתן לערוך אותו כאן.

en: Ignore.
he: התעלם.

en: Image URL
he: כתובת תמונה

en: Import
he: יבוא

en: Import and Export
he: יבוא ויצוא

en: Import from All-in-One SEO?
he: יבוא מתוך All-in-One SEO?

en: Import from HeadSpace2?
he: יבוא מתוך ​​HeadSpace2?

en: Import from RSS Footer (by Yoast)?
he: ייבא מתוך RSS Footer (של Yoast)?

en: Import from Robots Meta (by Yoast)?
he: ייבא מתוך Robots Meta (של Yoast)?

en: Import from WooThemes SEO framework?
he: האם ליבא נתונים ממערכת SEO של WooThemes?

en: Import from Yoast Breadcrumbs?
he: ייבא מתוך נתיב ניווט של Yoast?

en: Import from other SEO plugins
he: יבוא הגדרות מתוסף SEO אחר

en: Import from other plugins
he: יבוא הגדרות מתוספים אחרים

en: Import settings
he: יבוא ​​הגדרות

en: Import settings by locating <em>settings.zip</em> and clicking "Import settings"
he: יבוא הגדרות על ידי איתור קובץ <em>settings.zip</em> ולחיצה על כפתור "יבוא הגדרות"

en: In the specified meta description, consider: How does it compare to the competition? Could it be made more appealing?
he: בתיאור עמוד זה יש לשקול: איך הוא משתווה לתחרות? האם ניתן ליצור תיאור מושך יותר?

en: Include Taxonomy Metadata
he: כלול Metadata של טקסונומיות

en: Include in sitemap?
he: כלול במפת XML?

en: Incorrect Google Authorization Code.
he: קוז זיהו של גוגל שגוי.

en: Instagram URL
he: כתובת אינסטגרם

en: Introduction Tour
he: סיור היכרות

en: Is your webserver low on memory? Decrease the entries per sitemap (default: 1000) to reduce load.
he: אם בשרת אין מספיק זיכרון, ניתן להפחית עומס על ידי הורדת מספר הפריטים בכל קובץ מפת האתר (ברירת מחדל: 1000).

en: Just another WordPress site
he: עוד אתר וורדפרס

en: Keyword / keyphrase appears in %s (out of %s) subheadings in the copy. While not a major ranking factor, this is beneficial.
he: מילות מפתח / ביטוי מפתח מופיעים ב%s (מתוך %s) של כותרות משנה. אומנם זה לא מהגורמים החזקים בדרוג אבל גם זה מועיל.

en: Keyword Research
he: מחקר מילות מפתח

en: Last crawled
he: נסרק לאחרונה

en: Latest Changes
he: שינויים אחרונים

en: Lead Developer
he: מפתח מוביל

en: License Key
he: מפתח רישיון

en: License status
he: סטטוס רישיון

en: Licenses
he: רישיונות

en: Like this plugin?
he: אוהב את התוסף הזה?

en: LinkedIn URL
he: כתובת לינקדאין

en: Mark as fixed
he: סמן כ"תוקן"

en: Mark as fixed:
he: סמן כתוקן:

en: Max entries per sitemap
he: מספר פריטים מקסימלי במפת אתר

en: Meta Desc.
he: תיאור מטא

en: Meta Robots
he: תגית מטא רובוט

en: Meta Robots Advanced
he: Meta Robots למתקדמים

en: Meta Robots Follow
he: מעקב Meta Robots

en: Meta Robots Index
he: אינקס של Meta Robots

en: Meta description template
he: תיאור

en: Meta description to use for Author page
he: Meta description לדף מחבר

en: Meta description:
he: תיאור SEO:

en: Meta keywords
he:  מילות מפתח

en: Meta keywords template
he: מילות מפתח

en: Meta keywords to use for Author page
he: Meta keywords לדף מחבר

en: Meta keywords used on the archive page for this term.
he: Meta keywords שבשמוש בדף ארכיון עבור ביטוי זה.

en: Mobile-Friendly Test
he: בדיקת תאימות למובייל

en: Modern IE Site Scan
he: סקירת אתר באמצעות Modern IE

en: More %1$s
he: עוד בנושא %1$s

en: More Translations
he: תרגומים נוספים

en: More info can be found %1$son our knowledge base%2$s.
he: מידע נוסף יכול להימצא %1$sבמאגר המידע שלנו%2$s.

en: MultiSite Settings
he: הגדרות למערכת עם ריבוי אתרים

en: MySpace URL
he: כתובת מייספייס

en: N/A
he: ללא

en: Never include
he: אף פעם אל תכלול

en: New URL:
he: כתובת חדשה:

en: New Yoast Meta Description
he: תיאור SEO חדש

en: New Yoast SEO Title
he: כותרת SEO חדשה

en: New sites in the network inherit their SEO settings from this site
he: אתרים חדשים ברשת יורשים את הגדרות ה-SEO שלהם מאתר זה.

en: Next
he: הבא

en: No Archive
he: אין ארכיון

en: No Image Index
he: אין אינדקס תמונות

en: No Snippet
he: אין סניפט

en: No doubt you've used an SEO plugin before if this site isn't new. Let's make it easy on you, you can import the data below. If you want, you can import first, check if it was imported correctly, and then import &amp; delete. No duplicate data will be imported.
he: אם האתר הזה אינו חדש ללא ספק השתמשתה בתוסף עבור SEO. על מנת להקל עליך את המעבר אתה יכול ליבא את כל ההגדרות מכאן. באפשרותך ליבא את ההגדרות ולבדוק שהכל יובא כמו שצריך ורק אז לבצא יבוא ומחיקה של הנתונים הישנים. בסוף לא ישאר כפל נתונים.

en: No focus keyword set.
he: לא נקבע ביטוי למיקוד

en: No focus keyword was set for this %s. If you do not set a focus keyword, no score can be calculated.
he: לא נקבע ביטוי מיקוד עבור %s. אם אינך קובע ביטוי מיקוד, אי אפשר לחשב את הציון.

en: No images appear in this page, consider adding some as appropriate.
he: עמוד זה אינו מכיל תמונות, שקלו להוסיף תמונות מתאימות.

en: No meta description has been specified, search engines will display copy from the page instead.
he: לא הוגדר תיאור עמוד, מנועי חיפוש ישתמשו בתוכן מהעמוד עצמו על מנת להציג תיאור.

en: No numeric value was received.
he: לא התקבל ערך מספרי.

en: No outbound links appear in this page, consider adding some as appropriate.
he: עמוד זה אינו כולל קישורים יוצאים, יש לשקול להוסיף קישורים יוצאים מתאימים.

en: No post content to analyse.
he: לא נמצא תוכן לביצוע אנליזה.

en: No settings found in file.
he: לא נמצאו הגדרות בקובץ.

en: No subheading tags (like an H2) appear in the copy.
he: אין כותרות משנה (דוגמת H2)

en: No taxonomy metadata found
he: לא נמצאו מטה-נתונים על הטקסונומיה.

en: Nofollow
he: מנע מעקב

en: Noindex subpages of archives
he: אל תאנדקס דפי משנה של הארכיון

en: Noindex this %s
he: הוסף Noindex ל%s

en: None
he: ללא

en: Not followed
he: לא מורשה

en: Not found
he: לא נמצא

en: Note that not all variables can be used in every template.
he: שימו לב שחלק מהמשתנים אינם זמינים בכל העמודים.

en: Note: instead of templates these are the actual titles and meta descriptions for these custom post type archive pages.
he: הערה: עבור סוג פוסט בארכיון, ניתן לערוך את הכותרת ואת תגית התיאור בנפרד. 

en: Now click on the &#8216;%1$sPost Types%2$s&#8217;-tab, as this will be our example.
he: עתה יש להיכנס לטאב  &#8216;%1$sסוגי תוכן%2$s&#8217;, שישמש כדוגמה.

en: OK
he: בסדר

en: On the Other tab you can change sitewide meta settings, like enable meta keywords.
he: בכרטיסיות האחרות ניתן לשנות את ההגדרות לכל תגית ה-meta באתר, למשל לאפשר מילות מפתח.

en: On the archives tab you can set templates for specific pages like author archives, search results and more.
he: בכרטיסיית הארכיון ניתן להגדיר תבנית לדפים ספציפיים כמו ארכיון מחברים, תוצאות חיפוש ועוד.

en: On this tab you can enable the %1$sFacebook Open Graph%2$s functionality from this plugin, as well as assign a Facebook user or Application to be the admin of your site, so you can view the Facebook insights.
he: בטאב זה ניתן להפעיל את הפונקציונליות של %1$sפייסבוק Open Graph%2$s, ואף לשייך משתמש פייסבוק או אפליקציית פייסבוק לשמש כמנהל האתר על מנת לראות נתוני Facebook insights.

en: On this tab you can enter some more of your social accounts, mostly used for Google's Knowledge Graph.
he: בכרטיסייה זו ניתן להזין חשבונות חברתיים נוספים, המשמשים בעיקר לגרף הידע של גוגל.

en: On this tab you can verify your site with Pinterest and enter your Pinterest account.
he: בכרטיסייה זו ניתן לאמת את האתר עם פינטרסט ולהזין את פרטי החשבון.

en: Once you&#8217;ve purchased %1$s or any other premium Yoast plugin, you&#8217;ll have to enter a license key. You can do so on the Licenses-tab. Once you&#8217;ve activated your premium plugin, you can use all its powerful features.
he: אחרי רכישת %1$s או כל תוסף פרימיום אחר, יש להקיש מפתח רישיון. ניתן לעשות זאת בטאב רישיונות. אחרי הפעלת תוסף פרימיום, ניתן להשתמש בכל המאפיינים שלו.

en: Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!
he: אופטימיזציה לוידאו תחשוף אותם בתוצאות מנועי חיפוש ותייצר יותר הקלקות!

en: Other
he: אחר

en: Other variables not to clean
he: משתנים אחרים שלא למחוק

en: Page %1$d of %2$d
he: עמוד %1$d מתוך %2$d

en: Page Analysis
he: אנליזה

en: Page Analysis has been disabled.
he: אנליזת עמוד הושבתה.

en: Page URL/Slug
he: כתובת/מזהה עמוד

en: Page URL:
he: כתובת עמוד:

en: Page not found
he: הדף לא נמצא

en: Page title:
he: כותרת עמוד:

en: Paging comments is enabled, this is not needed in 999 out of 1000 cases, so the suggestion is to disable it, to do that, simply uncheck the box before "Break comments into pages..."
he: חלוקת תגובות לעמודים מופעלת. ברוב מוחלט של המקרים אפשרות זו אינה נדרשת ומומלץ לכבות אותה. לכיבוי, הסירו את הסימון מהתיבה שלפני "לחלק את התגובות לעמודים..."

en: Paste your %s license key here..
he: יש להדביק את כאן את מפתח הרישיון של %s.

en: People make mistakes in their links towards you sometimes, or unwanted parameters are added to the end of your URLs, this allows you to redirect them all away. Please note that while this is a feature that is actively maintained, it is known to break several plugins, and should for that reason be the first feature you disable when you encounter issues after installing this plugin.
he: במקרים רבים שאנשים אחרים מקשרים אליך יש שגיאה בכתובת או שהם מוסיפים פרמטרים נוספים בסוף הכתובת, הפונקציה הזאת מאפשרת לך להפנות אותם לכתובת המקורית. הערה חשובה: האפשרות הזאת פעילה ומתוחזקת באופן אקטיבי אבל ידוע שהיא יוצרת בעיות עבור תוספים אחרים לכן אם יש לכם בעיה בתוסף אחר כצעד ראשון למציאת הבעיה נטרלו את האפשרות הזאת.

en: Permalinks
he: קישורים קבועים

en: Person
he: איש קשר

en: Pick the main keyword or keyphrase that this post/page is about.<br/><br/>Read %sthis post%s for more info.
he: יש לבחור מילת מפתח או ביטוי במתאם את הפוסט/העמוד הזה. <br/><br/>למידע נוסף קראו %sמאמר זה%s.

en: Pinterest
he: פינטרסט

en: Pinterest Rich Pins Validator
he: אימות תקינות Rich Pins של פינטרסט

en: Pinterest URL
he: כתובת פינטרסט

en: Pinterest verification
he: אימות פינטרסט

en: Please check the appropriate box below if there's a post type that you do <strong>NOT</strong> want to include in your sitemap:
he: סמן את התיבה המתאימה אם יש סוגי פוסטים <strong>שאינך</strong> רוצה לכלול במפת ה-XML:

en: Please check the appropriate box below if there's a taxonomy that you do <strong>NOT</strong> want to include in your sitemap:
he: סמן את התיבה המתאימה אם יש טקסונומיות <strong>שאינך</strong> רוצה לכלול במפת ה-XML:

en: Please check the appropriate box below if there's a user role that you do <strong>NOT</strong> want to include in your sitemap:
he: סמן את התיבה המתאימה אם יש סוג משתמש <strong>שאינך</strong> רוצה לכלול במפת ה-XML:

en: Please create a page title.
he: הוסף כותרת לדף

en: Please enter a license key in the field below first.
he: יש להזין מפתח של הרישיון.

en: Please enter the maximum number of entries per sitemap page (defaults to %s, you might want to lower this to prevent memory issues on some installs):
he: נא להזין מספר מקסימלי של רשומות למפת אתר (ברירת מחדל היא %s, ניתן להקטין את הערך כדי למנוע בעיות זיכרון):

en: Please make sure both fields are filled.
he: יש לוודא כי שני השדות מלאים.

en: Please select a valid post type for taxonomy "%s"
he: נא לבחור סוג תוכן לטקסונומיה "%s"

en: Please select a valid taxonomy for post type "%s"
he: נא לבחור טקסונומיה לתוכן מסוג "%s"

en: Poor
he: ירוד

en: Post Status
he: סטטוס

en: Post Type
he: סוג פוסט

en: Post Types
he: סוגי פוסטים

en: Post doesn't exist.
he: הפוסט אינו קיים.

en: Post has an invalid Post Type: %s.
he: לפוסט יש סוג פוסט לא תקני: %s.

en: Post is set to noindex.
he: מוגדר לא לאנדקס.

en: Post type archive to show in breadcrumbs for taxonomies
he: ארכיון CPT להצגה בקישורים פנימיים של טקסונומיות

en: Posts
he: פוסטים

en: Posts to exclude
he: פוסטים שלא יכללו

en: Posts with OK SEO score
he: פוסטים עם ניקוד SEO בסדר

en: Posts with bad SEO score
he: פוסטים עם ניקוד SEO רע

en: Posts with good SEO score
he: פוסטים עם ניקוד SEO טוב

en: Posts with poor SEO score
he: פוסטים עם ניקוד SEO גרוע

en: Posts without focus keyword
he: פוסטים ללא ביטוי מיקוד

en: Prefix for Archive breadcrumbs
he: קידומת עבור נתיב ניווט בארכיון

en: Prefix for Search Page breadcrumbs
he: קידומת עבור נתיב ניווט בעמוד חיפוש

en: Prefix for archive pages:
he: קידומת לעמודי ארכיון:

en: Prefix for breadcrumbs:
he: קידומת לקישורים פנימיים:

en: Prefix for search result pages:
he: קידומת לעמודי תוצאות חיפוש:

en: Prefix for the breadcrumb path
he: קידומת לנתיב (paths) של נתיב הניווט

en: Premium Support
he: תמיכת פרימיום

en: Prevent cleaning out Google Analytics Campaign & Google AdWords Parameters.
he: מניעת ניקוי פרמטרים של קמפיינים בגוגל אנליטיקס & גוגל אדוורדס.

en: Prevent cleaning out Google Site Search URL's.
he: מנע ניכוי URL מתוך Google Site Search.

en: Prevents search engines from using the DMOZ description for pages from this site in the search results.
he: מנע הצגת תיאור האתר כפי שמופיע באינדקס של DMOZ בתוצאות החיפוש. 

en: Prevents search engines from using the Yahoo! directory description for pages from this site in the search results.
he: מנע הצגת תיאור האתר כפי שמופיע באינדקס של !Yahoo בתוצאות החיפוש.

en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Preview &#8220;%s&#8221;
he: תצוגה מקדימה &#8220;%s&#8221;

en: Previous
he: קודם

en: Privacy sensitive (FB admins and such), theme specific (title rewrite) and a few very site specific settings will not be imported to new blogs.
he: הגדרות רגישות לפרטיות (מנהלי פייסבוק וכאלה), הגדרות ספציפי לתבנית (שכתוב כותרות) וכמה הגדרות ספציפיות אחרות לא ייובאו לאתרים חדשים.

en: Profile
he: פרופיל

en: Project Lead
he: מוביל פרוייקט

en: Project Leaders
he: מובילי פרוייקטים

en: Publication date
he: תאריך פרסום

en: QA & Translations Manager
he: QA ומנהל תרגום

en: RSS Footer options imported successfully.
he: הגדרות RSS Footer יובאו בהצלחה

en: Rank better locally and in Google Maps, without breaking a sweat!
he: דירוג גבוה יותר בחיפוש מקומי ובגוגל מפות, בלי לשבור את הראש!

en: Re-check theme.
he: בדיקה נוספת של התבנית.

en: Reauthenticate with Google
he: אמת מחדש באמצעות גוגל

en: Recent Rockstars
he: מפתחים בולטים

en: Recommended solution
he: פתרון מומלץ

en: Redirect attachment URL's to parent post URL.
he: הפניית כתובות של קבצים מצורפים לעמודי אב.

en: Redirect this broken URL and fix the error
he: הפנה את הלינק השבור לדף אחר ותקן את השגיאה

en: Redirect ugly URL's to clean permalinks. (Not recommended in many cases!)
he: הפניית כתובות לא יפות לקישורים קבועים נקיים. (לא מומלץ במקרים רבים!)

en: Register now &raquo;
he: הרשם עכשיו

en: Remove Blog page from Breadcrumbs
he: הסר דף ראשי מתוך נתיב ניווט

en: Remove blog page from breadcrumbs
he: הסרת עמוד בלוג מקישורים פנימיים

en: Remove stop words from slugs.
he: הסרת מילות עצירה מתוך מזהה כתובת

en: Remove the <code>?replytocom</code> variables.
he: הסר את הקוד <code>?replytocom</code> והמשתנים הנלווים אליו

en: Remove these ads?
he: הסרת מודעות?

en: Removed hardcoded meta description.
he: הסרת תגיות תיאור מטא שהוטמעו בקוד (hardcoded).

en: Replaced with a custom taxonomies description
he: תיאור טקסונומיה

en: Replaced with a posts custom field value
he: הערך של השדה המיוחד

en: Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated.
he: טקסונומיות מופרדות בפסיקים.

en: Replaced with the category description
he: תיאור קטגוריה

en: Replaced with the current date
he: התאריך הנוכחי

en: Replaced with the current day
he: היום הנוכחי

en: Replaced with the current month
he: החודש הנוכחי

en: Replaced with the current page number
he: מספר העמוד הנוכחי

en: Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)
he: הדף הנוכחי (למשל עמוד 2 מתוך 4)

en: Replaced with the current page total
he: מספר הדפים הכולל

en: Replaced with the current search phrase
he: ביטוי החיפוש הנוכחי

en: Replaced with the current tag/tags
he: תגיות נוכחיות

en: Replaced with the current time
he: השעה הנוכחית

en: Replaced with the current year
he: השנה הנוכחית

en: Replaced with the date of the post/page
he: תאריך הפוסט/עמוד

en: Replaced with the post categories (comma separated)
he: קטגוריות הפוסט (מופרדות בפסיקים)

en: Replaced with the post type plural label
he: סוג פוסט עם תגיות מרובות

en: Replaced with the post type single label
he: סוג פוסט עם תגית אחת

en: Replaced with the post/page ID
he: המזהה של הפוסט/עמוד

en: Replaced with the post/page author's 'Biographical Info'
he: ביוגרפיה של מחבר הפוסט/עמוד

en: Replaced with the post/page author's 'nicename'
he: כינוי מחבר העמוד/פוסט

en: Replaced with the post/page author's userid
he: מזהה מחבר העמוד/פוסט

en: Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)
he: תקציר הפוסט/עמוד (או שייווצר באופן אוטומטי אם לא קיים)

en: Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)
he: תקציר הפוסט/עמוד (ללא יצירה אוטומטית)

en: Replaced with the post/page modified time
he: שעת עדכון הפוסט/עמוד

en: Replaced with the posts focus keyword
he: ביטוי המיקוד של הפוסט/עמוד

en: Replaced with the slug which caused the 404
he: מזהה כתובת שיצר שגיאת 404

en: Replaced with the tag description
he: תיאור תגית

en: Replaced with the term description
he: תיאור המונח

en: Replaced with the term name
he: שם המונח

en: Replaced with the title of the parent page of the current page
he: כותרת של עמוד-אב

en: Replaced with the title of the post/page
he: כותרת הפוסט/עמוד

en: Request error: "%s" (%scommon license notices%s)
he: שגיאה:  "%s" (%sהודעת רישיון%s)

en: Response code
he: קוד תגובה

en: Restore Default Settings
he: שיחזור הגדרות ברירת מחדל

en: Restore site to default settings
he: שיחזור הגדרות ברירת המחדל של האתר

en: Restore site to defaults
he: שיחזור ברירת המחדל של האתר

en: Robots-Meta has been deactivated
he: התוסף Robots-Meta כובה.

en: SEO Book
he: ספר SEO

en: SEO Description
he: SEO תיאור

en: SEO Issue:
he: סוגיית SEO:

en: SEO Settings
he: הגדרות SEO

en: SEO Title
he: כותרת SEO

en: SEO: Bad
he: SEO: גרוע

en: SEO: Good
he: SEO: טוב

en: SEO: No Focus Keyword
he: SEO: אין ביטוי למיקוד

en: SEO: OK
he: SEO: בסדר

en: SEO: Poor
he: SEO: ירוד

en: SEO: Post Noindexed
he: SEO: לא לאנדקס

en: Save MultiSite Settings
he: שמור הגדרות למערכת עם ריבוי אתרים

en: Save Profile
he: שמירת פרופיל

en: Save changes to .htaccess
he: שמירת שינויים בקובץ htaccess.

en: Save changes to Robots.txt
he: שמירת שינוים בקובץ robots.txt

en: Save your settings to activate XML Sitemaps.
he: שמור את ההגדרות על מנת ליצר מפת XML.

en: Seamlessly integrate WooCommerce with %1$s and get extra features!
he: שלבו בצורה חלקה את WooCommerce עם %1$s וקבלו תכונות נוספות!

en: Search
he: חיפוש

en: Search Console
he: קונסולת חיפוש

en: Search for "%s"
he: חפש "%s"

en: Search pages
he: דפי חיפוש

en: Security
he: אבטחה

en: See the help tab for more info.
he: ראו עזרה למידע נוסף.

en: Separator between breadcrumbs
he: המפריד בין הפריטים בנתיב הניווט

en: Server Error
he: שגיאת שרת

en: Setting "%s" is no longer used and has been discarded.
he: ההגדרה "%s" כבר לא בשימוש ולכן היא נמחקה.

en: Settings
he: הגדרות

en: Settings Updated.
he: עדכון הגדרות.

en: Settings could not be imported:
he: לא הצלחתי ליבא את ההגדרות:

en: Settings successfully imported.
he: הגדרות יובאו בהצלחה.

en: Show date in snippet preview?
he: הצגת תאריך בצפייה המקדימה של המקטע?

en: Site Admins (default)
he: מנהלי אתר (ברירת מחדל)

en: Site ID
he: ה-ID של האתר

en: Site-wide default: %s
he: ברירת מחדל לכל האתר: %s

en: Sitewide meta settings
he: הגדרות גלובליות לאתר

en: Sitewide settings
he: הגדרות אתר רוחביות

en: Smartphone
he: טלפון חכם

en: Snippet Preview
he: תצוגה מקדימה

en: So remember: If you change the %sattachment redirection setting%s in the future, the below settings will take effect for *all* media items.
he: זיכרו: שינוי עתידי של %sהגדרות הפניית קבצי מדיה%s, ישפיע על *כל* קבצי המדיה.

en: So, we&#8217;ve come to the end of the tour. If you like the plugin, please %srate it 5 stars on WordPress.org%s!
he: הגענו לסיום הסיור. אם אהבת את התוסף, %sדרגו אותנו ב-5 כוכבים באתר WordPress.org%s!

en: Social
he: חברתי

en: Social settings
he: הגדרות חברתיות

en: Soft 404
he: 404 רך

en: Some files could not be removed. Please remove them via FTP.
he: לא ניתן היה להסיר מספר קבצים. אנא הסירו אותם בעזרת FTP.

en: Special Pages
he: דפים מיוחדים

en: Start Tour
he: התחל בסיור

en: Strip the category base (usually <code>/category/</code>) from the category URL.
he: מחק מתוך ה URL את שם הקטגוריה, (בדרך כלל מוצג <code>/category/</code>). 

en: Subscribe
he: הירשם

en: Subscribe to our Newsletter
he: הרשמה לניוזלטר

en: Successfully cleared all Facebook Data
he: מחיקת נתוני פייסבוק בוצעה בהצלחה

en: Successfully removed admin %s
he: הוסר בהצלחה מנהל %s

en: Summary
he: תקציר

en: Summary with large image
he: תקציר עם תמונה גדולה

en: Super Admins only
he: סופר מנהלים בלבד

en: Symbols are shown in the size they'll appear in in search results.
he: הסימנים מוצגים בגדלים שמופיעים בתוצאות מנועי החיפוש.

en: Tab: Security
he: טאב: אבטחה

en: Tab: Webmaster Tools
he: טאב: כלי מנהלי אתרים

en: Tab: Your Info / Company Info
he: טאב: פרטים שלך / פרטי חברה

en: Take note:
he: רשום הערה:

en: Take this tour to quickly learn about the use of this plugin.
he: השתתף בסיור כדי ללמוד על השימוש בתוסף זה.

en: Taxonomies
he: טקסונומיות

en: Taxonomy to show in breadcrumbs for post types
he: טקסונומיה להצגה בקישורים פנימיים בדפי CPT

en: Team Yoast
he: צוות Yoast

en: Template explanation
he: הסבר תבנית

en: Templates and settings
he: תבניות והגדרות

en: Thank you for updating %1$s!
he: תודה ששדרגת את %1$s!

en: Thank you for using our plugin and good luck with your SEO!<br/><br/>Best,<br/>Team Yoast - %1$sYoast.com%2$s
he: תודה שהשתמשת בתוסף שלנו ובהצלחה אם הSEO שלך! <br/><br/>בברכה,<br/>צוות Yoast - %1$sYoast.com%2$s

en: The <code>meta</code> description will be limited to %s chars%s, %s chars left.
he: תצוגת תגית <code>meta description</code> מוגבלת ל-%s תווים%s, נותרו %s תווים.

en: The Breadcrumbs title is used in the breadcrumbs where this %s appears.
he: כותרת נתיב ניווט מופיעה בנתיב במקום בו מופיע %s.

en: The SEO description is used for the meta description on the archive page for this term.
he: תיאור SEO מוכנס בדף ארכיון ל meta description עבור ביטוי זה.

en: The SEO title defaults to what is generated based on this sites title template for this posttype.
he: כותרת ברירת המחדל של SEO נוצרה על בסיס תבנית כותרות האתרים לפי סוג הפוסט .

en: The SEO title is used on the archive page for this term.
he: כותרת SEO מוצגת בדף ארכיון לביטוי זה.

en: The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it.
he: נראה כי ההרחבה Standard PHP Library (SPL)  אינה זמינה. נא לפנות לחברת האחסון להפעיל אותה.

en: The URL that this page should redirect to.
he: כתובת ה URL אליו דף זה פונה.

en: The available space is shorter than the usual 155 characters because Google will also include the publication date in the snippet.
he: האורך המוצע קצר יותר מ-155 תווים מכיוון שגוגל כולל ברשומת החיפוש גם את תאריך הפרסום.

en: The canonical URL that this page should point to, leave empty to default to permalink. %sCross domain canonical%s supported too.
he: כתובת ה canonical של דף זה אמור להצביע עליו, השאירו ריק עבור ברירת המחדש של הגדרת הקישורים. תומך גם ב %scanonical חוצה אתרים%s

en: The canonical link is shown on the archive page for this term.
he: קישור ה canonical מוצג בדף ארכיון עבור ביטוי זה.

en: The copy scores %s in the %s test, which is considered %s to read. %s
he: ציון התוכן הוא %s במבחן %s נכשיו %s לקריאה. %s

en: The default blog setting must be the numeric blog id of the blog you want to use as default.
he: הגדרת ברירת המחדל של האתר צריכה להיות ערך מספרי של האתר בו יש להשתמש כברירת מחדל.

en: The default card type to use
he: השתמש בכרטיס מסוג

en: The featured image should be at least 200x200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites.
he: התמונה הנבחרת צריכה להיות בגודל של 200x200 פיקסלים, לפחות, כדי שפייסבוק ואתרי מדיה חברתית אחרים יקלטו אותה.

en: The filter extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it.
he: כנראה שהמסנן אינו פעיל, יש לפנות לחברת האכסון כדי להפעיל אותו.

en: The first tab will show you site-wide settings for titles, normally you'll only need to change the Title Separator.
he: הכרטיסייה הראשונה תראה לכם את הגדרות האתר בהרחבה לכותרות , בדרך צריך לשנות רק את הסמן המפריד את הכותרות.

en: The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more.
he: פתרון ה-SEO הכולל הראשון עבור וורדפרס, הכולל אנליזת עמוד, מפות אתר ועוד.

en: The following file(s) is/are blocking your XML sitemaps from working properly:
he: הקובצים הבאים מונעים ממפת ה XML לעבוד כראוי:

en: The frontpage settings allow you to set meta-data for your homepage, whereas the default settings allow you to set a fallback for all posts/pages without images.
he: הגדרות עמוד ראשי מאפשרות להגדיר הגדרות ייחודיות לעמוד הראשי, בעוד הגדרות ברירת מחדל מאפשרות להגדיר הגדרות לעמודים/פוסטים ללא תמונות.

en: The images on this page are missing alt tags.
he: לתמונות בדף זה חסרים תגי alt.

en: The images on this page contain alt tags with the target keyword / phrase.
he: התמונות בדף זה מכילים תגי alt עם מילות מפתח.

en: The images on this page do not have alt tags containing your keyword / phrase.
he: לתמונות בדף זה אין תגי alt המכילים את מילת המפתח.

en: The keyword / phrase %s does not appear in the page title.
he: ביטוי המפתח %s אינו מופיע בכותרת העמוד.

en: The keyword / phrase appears in the URL for this page.
he: ביטוי המפתח מופיע בכתובת לדף זה

en: The keyword / phrase does not appear in the URL for this page. If you decide to rename the URL be sure to check the old URL 301 redirects to the new one!
he: מילות המפתח אינן מופיעות בכתובת הקישור הקבוע לדף זה. אם ברצונך לשנות את כתובת הקישור הקבוע וודא כי הכתובת הישנה מפנה אל הקישור החדש בעזרת הפנית 301!

en: The keyword appears in the first paragraph of the copy.
he: מילת המפתח מופיע בפסקה הראשונה של התוכן.

en: The keyword density is %s%%, which is a bit low, the keyword was found %s times.
he: צפיפות ביטוי המפתח היא %s%%, אשר מעט נמוך. ביטוי המפתח נמצאה %s פעמים.

en: The keyword density is %s%%, which is great, the keyword was found %s times.
he: צפיפות ביטוי המפתח היא %s%%, שזה מצויין, ביטוי המפתח נמצאה %s פעמים.

en: The keyword density is %s%%, which is over the advised 4.5%% maximum, the keyword was found %s times.
he: צפיפות מילות המפתח הוא %s%%, זה מעל ה4.5%% של המקסימום המומלץ, הביטוי מופיע %s פעמים.

en: The keyword doesn't appear in the first paragraph of the copy, make sure the topic is clear immediately.
he: מילת המפתח אינה מופיעה בפסקה הראשונה של התוכן, וודא שהנושא ברור כבר מההתחלה.

en: The keyword for this page contains one or more %sstop words%s, consider removing them. Found '%s'.
he: מילת/ביטוי המפתח עבור עמוד זה מכיל %sמילים מקשרות%s ,שקול להסיר אותם. נמצאו '%s' מהם.

en: The meta description contains the primary keyword / phrase.
he: מילת המפתח העיקרית מופיעה ב- description meta.

en: The meta description is often shown as the black text under the title in a search result. For this to work it has to contain the keyword that was searched for.<br/><br/>Read %sthis post%s for more info.
he: התוכן של תגית תיאור מוצג לעיתים קרובות בתוצאות החיפוש מתחת לכותרת. כדי שזה יעבוד, התיאור חייב להכיל מילות מפתח שהמשתמש חיפש.<br/><br/>קראו %sפוסט זה%s למידע נוסף.

en: The meta description is under 120 characters, however up to %s characters are available. %s
he: תיאור עמוד זה מכיל פחות מ-120 תווים. ניתן להשתמש עד %s תווים. %s

en: The old data of the imported plugin was deleted successfully.
he: המידע הישן מהתוסף המיובא נמחק בהצלחה.

en: The page title contains %d characters, which is less than the recommended minimum of 40 characters. Use the space to add keyword variations or create compelling call-to-action copy.
he: כותרת העמוד כוללת %d תווים, זה פחות מהמינימום המומלץ של 40 תווים. מומלץ לנצל מקום זה על מנת לכלול עוד ביטוי מפתח או ליצור כותרת יותר מושכת.

en: The page title contains %d characters, which is more than the viewable limit of 70 characters; some words will not be visible to users in your listing.
he: כותרת העמוד כוללת %d תווים, שזה יותר מה 70 התווים שאפשר לראות בכותרות הדפים בתוצאות החיפוש. חלק מהאותיות/מילים לא יופיעו בכותרת העמוד כחלק מרשימת תוצאות החיפוש.

en: The page title contains keyword / phrase, at the beginning which is considered to improve rankings.
he: מילת המפתח מופיעה בתחילת הכותרת, הדבר מסייע בשיפור המיקום בתוצאות החיפוש.

en: The page title contains keyword / phrase, but it does not appear at the beginning; try and move it to the beginning.
he: מילת המפתח מופיעה בכותרת, אך היא לא מופיעה בתחילת הכותרת. נסה להעבירו להתחלה.

en: The page title is more than 40 characters and less than the recommended 70 character limit.
he: כותרת העמוד כוללת יותר מ-40 תווים אך פחות מ-70 האורך המקסימלי המומלץ.

en: The plugin All-In-One-SEO has been detected. Do you want to %simport its settings%s?
he: זוהה תוסף All-In-One-SEO. האם ברצונך s%לייבא את הגדרותיוs%?

en: The plugin Robots-Meta has been detected. Do you want to %simport its settings%s.
he: התוסף Robots-Meta כובה. האם ברצונך %sלייבא את ההגדרות שלו %s.

en: The post %s appeared first on %s.
he: הפוסט %s הופיע ראשון ב%s

en: The powerful functions of %1$s can be extended with %3$sYoast premium plugins%4$s. These premium plugins require the installation of %1$s or %2$s and add specific functionality. You can read all about the Yoast Premium Plugins %3$shere%4$s.
he: פונקציות רבות עוצמה של %1$s יכולות להטיב עם %3$sתוספי הפרימיום של Yoast%4$s.  תוספי פרמיום אלה דורשים ההתקנה של %1$s או %2$s ולהוסיף פונקציונליות ספציפית. ניתן לקרוא על כך %3$sכאן%4$s.

en: The premium version of %1$s with more features & support.
he: גרסת פרימיום של %1$s עם תמיכה ומאפיינים נוספים.

en: The recommended image size for %1$s is %2$spx.
he: גודל התמונה המומלץ עבור %1$s הוא %2$s פיקסלים.

en: The separator defined in your theme's <code>wp_title()</code> tag.
he: המפריד שמוגדר ב<code>wp_title()</code> של התבנית.

en: The site's name
he: שם האתר

en: The site's tag line / description
he: סלוגן/תיאור האתר

en: The slug for this page contains one or more <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_words">stop words</a>, consider removing them.
he: מזהה קישור עבור עמוד זה מכיל href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_words"> <a>מילה אסורה</ a>, אנא שקול להסיר אותה.

en: The slug for this page is a bit long, consider shortening it.
he: מזהה הדף קצת ארוך, נסה לקצר אותו

en: The specified meta description is over %s characters, reducing it will ensure the entire description is visible. %s
he: תיאור עמוד זה מכיל יותר מ-%s תווים, מומלץ לקצר אותו כדי שכולו יופיע בתוצאות החיפוש. %s

en: The templates are built using variables. You can find all these variables in the help tab (in the top-right corner of the page). The settings allow you to set specific behavior for the post types.
he: התבניות בנויות בעזרת משתנים. ניתן למצוא את רשימת המשתנים בטאב העזרה (בחלק השמאלי-עליון של העמוד). ההגדרות מאפשרות להגדיר התנהגות מסוימת לסוגי פוסטים.

en: The title &amp; metas settings for %1$s are made up of variables that are replaced by specific values from the page when the page is displayed. The tabs on the left explain the available variables.
he: הכותרת והגדרות אחרות של %1$s מורכבות ממשתנים המוחלפים בערכים ספציפיים כאשר הדף מוצג. בתפריט הצדדי מוצגים המשתנים הזמינים.

en: Theme License
he: רישיון

en: There are %d words contained in the body copy, this is below the %d word recommended minimum. Add more useful content on this topic for readers.
he: ישנם %d מילים בגוף התוכן, זה מתחת למינימום המומלץ של %d מילים, ניתן להוסיף תוכן שימושי נוסף בנושא זה.

en: There are %d words contained in the body copy, this is more than the %d word recommended minimum.
he: ישנם %d מילים בגוף התוכן, זה מתחת למינימום המומלץ של %d מילים.

en: There are %d words contained in the body copy, this is slightly below the %d word recommended minimum, add a bit more copy.
he: ישנם %d מילים בגוף התוכן, זה מתחת למינימום המומלץ של %d מילים, יש להוסיף עוד תוכן שימושי.

en: There are %d words contained in the body copy. This is far too low and should be increased.
he: ישנם %d מילים בגוף התוכן, זה קצר מדי ויש להרחיב את התוכן.

en: There were no profiles found
he: לא נמצאו פרופילים

en: There&#8217;s more to learn about WordPress &amp; SEO than just using this plugin. A great start is our article %1$sthe definitive guide to WordPress SEO%2$s.
he: ניתן ללמוד על SEO בוורדפרס מעבר לשימוש בתוסף עצמו. ניתן להתחיל במאמר %1$sהמדריך לוורדפרס SEO%2$s.

en: These are the General settings for %1$s, here you can restart this tour or revert the %1$s settings to default.
he: הגדרות אלו נוצרו עבור %1$s, ניתן להפעיל מחדש את הסיור או לשחזר לברירת מחדל  את הגדרות %1$s.

en: These are the title, description and image used in the Open Graph meta tags on the front page of your site.
he: הגדרות Open Graph אלה כוללות את הכותרת, התיאור והתמונה המשמשות בעמוד הראשי של האתר.

en: These pages will be %s by default, so they will never show up in search results.
he: דפים אלה יהיו %s כברירת מחדל, כך שהם לא יופיעו בתוצאות החיפוש.

en: This %s follows the indexation rules set under Metas and Titles, you can override it here.
he: ההגדרות כאן ידרסו את ההגדרות של %s הפועל לפי הוראות האינדוקס שהוגדרו בתגיות וכותרות.

en: This Facebook user has already been added as an admin.
he: משתמש פייסבוק זה כבר מוגדר כמנהל.

en: This data is shown as metadata in your site. It is intended to appear in Google's Knowledge Graph. You can be either a company, or a person, choose either:
he: מידע זה מוצג בתגיות Meta באתר. הוא מיועד להופיע בגרף הידע של גוגל. לפי ההנחיות, ניתן לייצג חברה או איש קשר.

en: This export includes taxonomy metadata
he: יצוא זה כולל מטה-נתונים על הטקסונומיה

en: This feature is used to automatically add content to your RSS, more specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts, so dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content.
he: אפשרות זו מוסיפה לפיד ה-RSS קישורים לאתר ולפוסט הספציפי, כך שגנבי תוכן ומכונות אוטומטיות יקשרו בחזרה לאתר זה. הדבר יכול לעזור למנועי חיפוש לזהות את מקור התוכן המועתק.

en: This helps you to create cleaner URLs by automatically removing the stopwords from them.
he: זה עוזר ליצור כתובות נקיות אופן אוטומטי על ידי הסרת מילות קישור.

en: This image is used if the post/page being shared does not contain any images.
he: תמונת ברירת מחדל לשיתוף כאשר העמוד/פוסט אינו מכיל תמונה ראשית.

en: This is a rendering of what this post might look like in Google's search results.<br/><br/>Read %sthis post%s for more info.
he: זהו עיבוד של איך הפוסט עשוי להיראות בתוצאות החיפוש של גוגל.<br/><br/>קראו %sפוסט זה%s למידע נוסף.

en: This is a settings export file for the %1$s plugin by Yoast.com
he: זהו קובץ הגדרות ליצוא עבור תוסף %1$s שנכתב על ידי Yoast.com

en: This is where you	set the titles and meta-information for all your post types, taxonomies, archives, special pages and for your homepage. The page is divided into different tabs. Make sure you check &#8217;em all out!
he: כאן מגדירים כותרות ומידע לכל סוגי הפוסטים, טקסונומיות, דפי ארכיון, עמודים מיוחדים והעמוד הראשי. העמוד מחולק למספר טאבים. יש להקפיד לעבור על כולם.

en: This is where you would enter the license keys for one of our premium plugins, should you activate one.
he: זה המקום שבו תכניס את מפתחות הרישיון לאחד מתוספי הפרמיום שלנו, אתה צריך להפעיל אחד .

en: This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted.
he: זה חייב להיות אתר קיים. האתר %s לא קיימת או סומן כנמחק.

en: This page has %s nofollowed link(s) and %s normal outbound link(s).
he: עמוד זה כולל %s קישורים יוצאים בעלי מאפיין nofollow ו %s קישורים יוצאים רגילים.

en: This page has %s outbound link(s), all nofollowed.
he: עמוד זה כולל %s קישורים יוצאים, כולם בעלי מאפיין nofollow.

en: This page has %s outbound link(s).
he: בדף זה יש %s קישורים יוצאים.

en: This plugin adds XML sitemaps to your site. The sitemaps are automatically updated when you publish a new post, page or custom post and Google and Bing will be automatically notified.
he: תוסף זה מוסיף מפות XML לאתר. מפות האתר מתעדכנות באופן אוטומטי בעת פרסום פוסטים/עמודים חדשים, ומנועי החיפוש מקבלים הודעה באופן אוטומטי.

en: This prevents threaded replies from working when the user has JavaScript disabled, but on a large site can mean a <em>huge</em> improvement in crawl efficiency for search engines when you have a lot of comments.
he: מניעת שרשור תגובות עבור משתמש ללא JavaScript מופעל. באתרים גדולים מאוד עם המון תגובות הדבר משפר <em>מאוד</em> את יעילות הסריקה של מנועי החיפוש.

en: This site has not been activated properly on yoast.com and thus cannot check for future updates. Please activate your site with a valid license key.
he: אתר זה לא הופעל כראוי דרך yoast.com ולכן לא ניתן יהיה לבדוק אם קיימים עדכונים. יש להפעיל את האתר עם רישיון תקף.

en: This tab allows you to add specific post meta data for Google+. And if you have a Google+ page for your business, add that URL here and link it on your %1$sGoogle+%2$s page&#8217;s about page.
he: טאב זה מאפשר להוסיף מידע נוסף לגוגל+. אם לעסק יש עמוד גוגל+, יש להוסיף כאן את הקישור לעמוד האודות של %1$גוגל+%2$s של העסק.

en: Title
he: כותרת

en: Title &amp; Metas settings
he: כותרת &amp; הגדרות מטא

en: Title Separator
he: מפריד כותרת

en: Title display in Google is limited to a fixed width, yours is too long.
he: כותרות המוצגות על ידי גוגל מוגבלות בגודל, הכותרת הנוכחית ארוכה מדי.

en: Title optimization
he: אופטימיזציית כותרת

en: Title template
he: כותרת

en: Title to use for Author page
he: כותרת בדף מחבר

en: Title to use for this page in breadcrumb paths
he: כותרת לשימוש עבור דף זה בנתיב (path) של נתיב הניווט

en: Titles &amp; Metas
he: כותרות ותגיות מטא

en: To enjoy all the benefits of the page analysis feature, you'll need to (get your host to) install it.
he: בכדי להינות מכל היתרונות של אנליזת הדפים, עליך להתקין אותה (בעזרת תמיכה מהשרת).

en: To inform Google about your social profiles, we need to know their URLs.
he: כדי להודיע ​​לגוגל על הפרופילים החברתיים שלך, יש להזין את הכתובות שלהם.

en: To update this page analysis, save as draft or update and check this tab again
he: על מנת לעדכן את האנליזה, יש לעדכן או לשמור כטיוטה ולבדוק שוב לשונית זו.

en: Toggle license status
he: פתח סטטוס רישיון

en: Tools
he: כלים

en: Translation of %s
he: תרגום של  %s

en: Try to make shorter sentences to improve readability.
he: נסה ליצור משפטים קצרים יותר על מנת לאפשר קריאה נעימה יותר.

en: Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability.
he: נסה ליצור משפטים קצרים יותר, עם מילים יותר פשוטות, על מנת לאפשר קריאה נעימה יותר.

en: Twitter
he: טוויטר

en: Twitter Username
he: משתמש טוויטר

en: Twitter username (without @)
he: שם המשתמש בטוויטר (ללא הכרוכית-@)

en: URL points to a non-existent page.
he: הפניה לעמוד לא קיים.

en: Unchecking this box allows authors and editors to redirect posts, noindex them and do other things you might not want if you don't trust your authors.
he: ביטול הסימון של תיבה זו מאפשרת לכותבים ולעורכים להפנות כתבות, למנוע אינדוקס ועוד כמה דברים שאולי לא תרצו שיהיה בשליטתם, אלא אם אפשר לסמוך עליהם שלא יהרסו את האתר.

en: Unzipping failed - file settings.ini not found.
he: פתיחת הקובץ נכשלה - הקובץ settings.ini לא נמצא.

en: Unzipping failed with error "%s".
he: פתיחת הקובץ נכשלה עם השגיאה "%s".

en: Updated Robots.txt
he: עדכן קובץ robots.txt

en: Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update.
he: שדרוג התבנית תגרום לאיבוד כל ההתאמות שבוצעו. "ביטול" לעצירה, "המשך" לשדרוג.

en: Upgrade to %1$s &raquo;
he: שדרוג ל%1$s

en: Upload Image
he: העלאת תמונה

en: Upload failed.
he: ההעלאת הקובץ נכשלה.

en: Usage of this breadcrumbs feature is explained in %1$sour knowledge-base article on breadcrumbs implementation%2$s.
he: אופן שימוש בקישורים פנימיים מוסבר ב%1$sמדריך ליישום קישורים פנימיים%2$s.

en: Use %s default (Currently: %s)
he: השתמש ב%s כברירת המחדל (כרגע: %s)

en: Use Image
he: השתמש בתמונה

en: Use meta keywords tag?
he: עשה שימוש בתגית meta keywords?

en: User sitemap
he: משתמשים

en: Using this form you can reset a site to the default SEO settings.
he: באמצעות טופס זה ניתן לשחזר את הגדרות ברירת המחדל.

en: View
he: הצג

en: View &#8220;%s&#8221;
he: הצג &#8220;%s&#8221;

en: View Changes
he: צפה בשינויים

en: WP Page Title
he: כותרת עמוד של וורדפרס

en: Warning!
he: אזהרה!

en: Warning:
he: אזהרה:

en: Warning: even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect.
he: אזהרה: למרות שניתן להגדיר כאן הגדרות לרובוטים, כל האתר מוגדר noindex בהגדרות הפרטיות, כך שלהגדרות אלה לא תהיינה השפעה.

en: Warning: the variable %s cannot be used in this template.
he: אזהרה: לא ניתן להשתמש במשתנה %s בתבנית זו.

en: We've summarized the most recent changes in %s.
he: סיכמנו את השינויים העדכניים של %s

en: Webmaster Tools
he: כלי מנהלי אתרים

en: Website name
he: שם האתר

en: What are XML sitemaps?
he: מהן מפות XML ?

en: What does the plugin do with XML Sitemaps?
he: מה התוסף עושה עם מפות XML ?

en: What’s new in %s
he: מה חדש בגרסה %s

en: Why Google won't display the right page title
he: מדוע גוגל לא תציג את כותרת הדף הנכונה

en: With %1$sTwitter Cards%2$s, you can attach rich photos, videos and media experience to tweets that drive traffic to your website. Simply check the box, sign up for the service, and users who Tweet links to your content will have a &#8220;Card&#8221; added to the tweet that&#8217;s visible to all of their followers.
he: %1$sכרטיסיות טוויטר%2$s מאפשרות לצרף תמונות וקטעי וידאו לציוצים כדי למשוך יותר תנועה חזרה לאתר. סמנו את התיבה, הירשמו לשירות, ומשתמשים המצייצים קישורים לאתר זה יראו איך לציוץ מתווסף &#8220;כרטיס&#8221; המוצג לכל המשתמשים שלהם.

en: WooThemes SEO framework settings &amp; data successfully imported.
he: הגדרות SEO של WooThemes והנתונים יובאו בהצלחה.

en: XML Sitemaps
he: מפת XML

en: Yandex Webmaster Tools
he: כלי מנהלי האתרים של יאנדקס:

en: Yoast Breadcrumbs options could not be found
he: לא ניתן לייבא את הגדרות נתיב ניווט של Yoast.

en: Yoast Breadcrumbs options imported successfully.
he: הגדרות נתיב ניווט של Yoast יובאו בהצלחה.

en: Yoast SEO
he: יוסט SEO

en: Yoast plugins share some code between them to make your site faster. As a result of that, we need all Yoast plugins to be up to date. We've detected this isn't the case, so please update the Yoast plugins that aren't up to date yet.
he: התוספים של יואסט משתפים ביניהם קוד כדי שהאתר יהיה מהיר יותר. כפועל יוצא, כל התוספים של יואסט צריכים להיות מעודכנים. באתר זה לא כולם מעודכנים, לכן יש לעדכן אותם.

en: You are not allowed to access this page.
he: אין לך הרשאה להיכנס לדף זה.

en: You can add the verification codes for the different Webmaster Tools programs here. We highly encourage you to check out both Google and Bing&#8217;s Webmaster Tools.
he: ניתן להוסיף את קודי האימות עבור הכלים השונים למנהלי אתרים, מומלץ מאוד לבדוק את כלי מנהלי האתרים של גוגל ובינג .

en: You can determine the title and description for the blog page by %sediting the blog page itself &raquo;%s
he: ניתן לשלוט בכותרת ותיאור של דף האתר על ידי ביצוע %sשינוים בדף עצמו%s

en: You can determine the title and description for the front page by %sediting the front page itself &raquo;%s
he: ניתן לשלוט בכותרת ובתיאור של הדף הראשי על ידי ביצוע %sשינוים בדף עצמו%s

en: You can exclude posts from the sitemap by entering a comma separated string with the Post ID's. The format will become something like: %1$s.
he: ניתן לא לכלול פוסטים מסויימים במפת האתר על ידי הזנת מספרי ה-ID שלהם מופרדים בפסיקים. הפורמט יהיה משהו כמו: %1$s.

en: You can find your XML Sitemap here: %sXML Sitemap%s
he: מפת XML: %sXML Sitemap%s

en: You can use the boxes below to verify with the different Webmaster Tools, if your site is already verified, you can just forget about these. Enter the verify meta values for:
he: ניתן להשתמש בתיבות מתחת על מנת לאמת עם כלי מנהלי האתרים השונים, אם האתר כבר אומת, ניתן לשכוח מהעניין. הזן את הערכי המטא עבור:

en: You can use the following variables within the content, they will be replaced by the value on the right.
he: ניתן להשתמש במשתנים הבאים בתוכן, הם יוחלפו בערכים המתאימים.

en: You can't edit %s that aren't yours.
he: אינך יכול לערוך %s שלא שלך.

en: You can't edit %s.
he: איך יכול לערוך את %s.

en: You cannot create a robots.txt file.
he: אינך יכול ליצור קובץ robots.txt

en: You cannot edit the .htaccess file.
he: אינך יכול לערוך את הקובץ htaccess.

en: You cannot edit the robots.txt file.
he: אינך יכול לערוך את הקובץ robots.txt

en: You cannot overrule a WPSEO standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the "wpseo_replacements" filter instead to adjust the replacement value.
he: לא ניתן שנות משתנה WPSEO על ידי רישום משתנה באותו שם, יש להשתמש בפילטר "wpseo_replacements".

en: You defined your license key using the %s PHP constant.
he: הוגדר מפתח רישיון עבור %s בעזרת קבוע PHP.

en: You do <strong>not</strong> need to generate the XML sitemap, nor will it take up time to generate after publishing a post.
he: צריך לחולל את מפת ה XML, וגם לא יקח לו זמן להתעדכן לאחר פרסום פוסט חדש. <strong>לא</strong>

en: You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to <strong>/%postname%/</strong>.
he: אין את כותרת הפוסט בתוך ה URL, דבר שמאוד מומלץ. שקול שינוי הגדרת הלינקים ל<strong>/%postname%/</strong>.

en: You don't have a robots.txt file, create one here:
he: לאתר אין קובץ robots.txt, צור קובץ:

en: You have an unlimited license.
he: רישיון ללא הגבלה.

en: You have not used your keyword / keyphrase in any subheading (such as an H2) in your copy.
he: מילת מפתח לא מופיעה באף כותרות משנה (דוגמת H2).

en: You have used %d/%d activations.
he: נעשה שימוש ב- %d/%d הפעלות.

en: You have used HTML in your value which is not allowed.
he: השתמשת ב-HTML בערך שהזנת, וזה אסור.

en: You might have extra variables you want to prevent from cleaning out, add them here, comma separated.
he: משתנים מופרדים בפסיקים, שאין ברצונך לנקות אותם.

en: You must %sgo to your Reading Settings%s and uncheck the box for Search Engine Visibility.
he: עלייך לגשת ל%sהגדרות קריאה%s ולבטל סימון של אפשרות הנראות במנועי חיפוש.

en: You searched for
he: חיפשת

en: You searched for %s
he: חיפוש עבור %s

en: You&#8217;ve just installed %1$s! Click &#8220;Start Tour&#8221; to view a quick introduction of this plugin&#8217;s core functionality.
he: כרגע התקנת את התוסף %1$s! לחיצה על &#8220;התחל סיור&#8221; תציג את המאפיינים העיקריים של התוסף.

en: You're linking to another page with the keyword you want this page to rank for, consider changing that if you truly want this page to rank.
he: יש קישור לעמוד אחר עם מילת המפתח איתו אתה מעוניין לעלות בתוצאות חיפוש. תשקלו לשנות את זה אם ברצונך באמת לקדם את העמוד עבור המילה שצוינה.

en: You've never used this focus keyword before, very good.
he: מעולם לא נעשה שימוש בביטוי מיקוד זה, טוב מאוד.

en: You've reached your activation limit. You must <a href="%s">upgrade your license</a> to use it on this site.
he: הגעת למגבלת ההפעלות. יש <a href="%s">לשדרג את הרישיון</a> כדי להשתמש בו באתר זה.

en: You've used this focus keyword %1$sonce before%2$s, be sure to make very clear which URL on your site is the most important for this keyword.
he: נעשה שימוש בביטוי מיקוד זה %1$פעם אחת בעבר%2$s, יש להחליט איזה עמוד יותר רלוונטי לביטוי מיקוד זה.

en: You've used this focus keyword %3$s%4$d times before%2$s, it's probably a good idea to read %1$sthis post on cornerstone content%2$s and improve your keyword strategy.
he: נעשה שימוש בביטוי מיקוד זה %3$s%4$d פעמים בעבר%2$s, מומלץ לקרוא %1$sפוסט זה בנושא תכנים פינתיים%2$s ולשפר את אסטרטגיית מילות המפתח.

en: YouTube URL
he: כתובת יוטיוב

en: Your %s license has been activated.
he: רישיון %s הופעל.

en: Your %s license has been deactivated.
he: רישיון %s כובה.

en: Your %s license will expire on %s.
he: רישיון %s שלך יפוג ב-%s.

en: Your Info
he: פרטים שלך

en: Your focus keyword was found in:
he: ביטוי למיקוד נמצא ב:

en: Your hosting environment does not support PHP's %sDocument Object Model%s.
he: סביבת השרת לא תומכת ב%sDocument Object Model (DOM)%s של PHP.

en: Your input contains invalid characters. Please make sure both fields are filled in correctly.
he: הקלט מכיל תווים לא חוקיים. נא לוודא ששני השדות מלאים כהלכה.

en: Your keyphrase is over 10 words, a keyphrase should be shorter and there can be only one keyphrase.
he: ביטוי המפתח בעל יותר מעשר מילים, מומלץ שהביטוי יהיה קצר יותר. אין אפשרות להכניס שני ביטוים.

en: Your license has expired. You must <a href="%s">extend your license</a> in order to use it again.
he: פג תוקפו של הרישיון. יש <a href="%s">להאריך את הרישיון</a> כדי להמשיך להשתמש בו.

en: Your name
he: שם

en: Your theme contains a meta description, which blocks %1$s from working properly, please delete the following line, or press fix it:
he: התבנית מכילה תיאור מטא, אשר חוסם את %1$s מלעבוד בצורה תקינה. יש למחוק את השורה הבאה, או ללחוץ על "תקן":

en: Your theme contains a meta description, which blocks %1$s from working properly. Please visit the %2$sSEO Dashboard%3$s to fix this.
he: התבנית מכילה תגיות תיאור, אשר חוסמות את %1$s מלעבודה בצורה תקינה. יש לגשת אל %2$sלוח הבקרה של SEO%3$s כדי לתקן את זה.

en: archived
he: אורכב

en: difficult
he: קשה

en: easy
he: קל

en: fairly difficult
he: קשה למדי

en: fairly easy
he: קל למדי

en: mature
he: בוגר

en: or
he: או

[ctx: posts]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
he[0]: הכל <span class="count">(%s)</span>
he[1]: הכל <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
he[0]: פח <span class="count">(%s)</span>
he[1]: פח <span class="count">(%s)</span>

en: public
he: ציבורי

en: spam
he: ספאם

en: very difficult
he: קשה מאוד

en: very easy
he: קל מאוד
