UpdraftPlus - en to es translation catalogue (47 entries)

en: US West (N. California)
es: Occidente EEUU (California N.)

en: US Government West (restricted)
es: Occidente EEUU - Gubernamental (restringido)

en: EU (Ireland)
es: UE (Irlanda)

en: EU (Frankfurt)
es: UE (Frankfurt)

en: Asia Pacific (Singapore)
es: Asia Pacífico (Singapur)

en: Asia Pacific (Sydney)
es: Asia Pacífico (Sídney)

en: Asia Pacific (Tokyo)
es: Asia Pacífíco (Tokio)

en: South America (Sao Paulo)
es: América del Sur (São Paulo)

en: China (Beijing) (restricted)
es: China (Beijing) (restringido)

en: You are now using a IAM user account to access your bucket.
es: Estás usando ahora una cuenta de usuario IAM para acceder a tu bucket

en: Do remember to save your settings.
es: Recuerda guardar tus ajustes.

en: Uploads path (%s) has changed during a migration - resetting (to: %s)
es: Ruta de subidas  (%s) ha cambiado durante la migration - restableciendose  (a: %s)

en: UpdraftPlus news, high-quality training materials for WordPress developers and site-owners, and general WordPress news. You can de-subscribe at any time.
es: Noticias UpdraftPlus, material de entrenamiento de alta calidad para desarrolladores de Wordpress y propietarios de sitios, y noticias generales de Wordpress. Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.

en: For personal support, the ability to copy sites, more storage destinations, encrypted backups for security, multiple backup destinations, better reporting, no adverts and plenty more, take a look at the premium version of UpdraftPlus - the world’s most popular backup plugin.
es: Para soporte personal, la posibilidad de copiar sitios, mas destinos de almacenamiento, respaldos encriptados para seguridad, varios destinos de respaldo, mejores reportes, sin anuncios y mucho más, verifique las versión premium de UpdraftPlus - el plugin más popular del mundo para respaldos.

en: To create a new IAM sub-user and access key that has access only to this bucket, use this add-on.
es: Para crear un nuevo sub-usuario IAM y la llave de acceso que sólo tiene acceso a este bucket, use este complemento.

en: If you have an AWS admin user, then you can use this wizard to quickly create a new AWS (IAM) user with access to only this bucket (rather than your whole account)
es: Si tienes un usuario administrador AWS, entonces puedes usar este asistente para crear rápidamente un nuevo usuario AWS (IAM) con acceso a sólo este bucket (en lugar de tu cuenta entera)

en: You need to enter an admin access key
es: Necesitas ingresar una clave de acceso de administrador

en: You need to enter an admin secret key
es: Necesitas ingresar una llave descreta de administrador

en: You need to enter a new IAM username
es: Necesitas ingresar un nuevo usuario IAM

en: You need to enter a bucket
es: Necesitas ingresar un bucket

en: Cannot create new AWS user, since the old AWS toolkit is being used.
es: No se puede crear un nuevo usuario AWS, ya que el antiguo conjunto de herramientas AWS está siendo utilizado.

en: AWS authentication failed
es: Falló la autenticación AWS

en: Failure: We could not successfully access or create such a bucket. Please check your access credentials, and if those are correct then try another bucket name (as another AWS user may already have taken your name).
es: Falla: No logramos acceder correctamente o crear ese bucket. Por favor verifica tus credenciales de acceso, y si son correctas entonces trata con un nuevo nombre de bucket (puede que otro usuario AWS tenga ese nombre)

en: Conflict: that user already exists
es: Conflicto: ese usuario existe

en: IAM operation failed (%s)
es: Operación IAM falló (%s)

en: Failed to create user Access Key
es: Fallo al crear la Llave de Acceso del usuario

en: Operation to create user Access Key failed
es: La operación para crear la Llave de Acceso del usuario falló.

en: Failed to apply User Policy
es: Error al aplicar la Política del Usuario

en: Access Key: %s
es: Llave de Acceso: %s

en: Secret Key: %s
es: Llave Secreta: %s

en: Create new IAM user and S3 bucket
es: Crear un nuevo usuario IAM y un bucket S3

en: Enter your administrative Amazon S3 access/secret keys (this needs to be a key pair with enough rights to create new users and buckets), and a new (unique) username for the new user and a bucket name.
es: Ingresa tus llaves de acceso/secretas administrativas de Amazon S3 (estas deben se un par con los permisos suficientes para crear nuevos usuarios y buckets), y un nuevo usuario (único) para el nuevo usuario y un nombre de bucket.

en: These will be used to create a new user and key pair with an IAM policy attached which will only allow it to access the indicated bucket.
es: Estos serán usados para crear un nuevo usuario y par de llaves con una política IAM adjunta que sólo le permitirá acceder al bucket indicado.

en: Then, these lower-powered access credentials can be used, instead of storing your administrative keys.
es: Entonces, estas credenciales de acceso de bajo poder pueden ser usadas, en lugar de guardar sus llaves administrativas.

en: Admin access key
es: Llave de acceso de administrador

en: Admin secret key
es: Llave secreta de administrador

en: New IAM username
es: Nuevo nombre de usuario IAM

en: S3 storage region
es: Región de almacenamiento S3

en: US Standard (default)
es: Estándar EEUU (predeterminada)

en: US West (Oregon)
es: Occidente EEUU (Oregon)

en: UpdraftPlus.com has responded with 'Access Denied'.
es: UpdraftPlus.com ha contestado con "Acceso Denegado"

en: It appears that your web server's IP Address (%s) is blocked.
es: Parece que la dirección IP de tu servidor web (%s) está bloqueada.

en: This most likely means that you share a webserver with a hacked website that has been used in previous attacks.
es: Este mayormente significa que compartes un servidor web con un sitio hhacekado que ha sido utilizado en ataques previos.

en: Update cancelled - reload page to try again.
es: Actualización cancelada - recargue la página e intente de nuevo.

en: Dismiss (for %s months)
es: Descartar (por %s meses)

en: Thank you for backing up with UpdraftPlus!
es: Gracias por respaldar con UpdraftPlus!

en: Free Newsletter
es: Boletín de noticias gratis
