Google Analytics by Yoast - en to ca translation catalogue (207 entries)

en: %s License
ca: Llicència de %s 

en: %s failed to check for updates because of the following error: <em>%s</em>
ca: El %s ha fallat en comprovar les actualitzacions a causa del següent error: <em>%s</em>

en: %s is network activated, please contact your site administrator to manage the license.
ca: %s està activat a la xarxa, contacteu amb el vostre administrador per gestionar la llicència.

en: %s is network activated, you can manage your license in the <a href="%s">network admin license page</a>.
ca: %s està activat a la xarxa, podeu gestionar la vostra llicència a la  <a href="%s">pàgina d'administració de llicències de xarxa</a>.

en: %s: License Settings
ca: %s: Paràmetres de la llicència

en: %sRenew your license now%s.
ca: %sActualitzeu ara la llicència%s.

en: (deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)
ca: (desactiveu la vostra llicència i la podreu tornar a activar en un altre WordPress)

en: : activate to sort column ascending
ca: : activa l'ordenació ascendent per a la columna

en: : activate to sort column descending
ca: : activa l'ordenació descendent per a la columna

en: <a href="%s">Did you know you can upgrade your license?</a>
ca: <a href="%s">Sabeu que podeu millorar la vostra llicència?</a>

en: <a href="%s">Your license is expiring in %d days, would you like to extend it?</a>
ca: <a href="%s">La vostra llicència caducarà en %d dies, voleu renovar-la?</a>

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.
ca: <b>Atenció!</b> Esteu blocant les peticions externes, el que significa que no podreu obtenir actualitzacions de %s. Si us plau, afegiu %s a %s.

en: <strong>%s version %s</strong> is available. <a href="%s" class="thickbox" title="%s">Check out what's new</a> or <a href="%s" %s>update now</a>.
ca: <strong>%s (versió %s)</strong> està disponible. <a href="%s" class="thickbox" title="%s">Comproveu les novetats</a> o <a href="%s" %s>actualitzeu ara</a>.

en: <strong>Note</strong> the debugging is only loaded for administrators.
ca: <strong>Nota</strong> la informació de depuració només està habilitada per als administradors.

en: @Webmaster, normally you will find the Google Analytics tracking code here, but the Debug Mode is enabled. To change this, navigate to Analytics -> Settings -> (Tab) Debug Mode and disable Debug Mode to enable tracking of your site.
ca: Normalment trobareu el codi de seguiment del Google Analytics aquí, però el mode de depuració està habilitat. Per a canviar-ho, navegueu fins a «Analytics -> Paràmetres -> (pestanya) Mode de depuració» i deshabiliteu el mode de depuració per habilitar el seguiment al vostre lloc.

en: @Webmaster, normally you will find the Google Analytics tracking code here, but you are in the disabled user groups. To change this, navigate to Analytics -> Settings (Ignore usergroups)
ca: Normalment trobareu aquí el codi de seguiment del Google Analytics, però esteu un dels grups deshabilitats. Per a canviar-ho, aneu a «Analytics -> Paràmetres (grups d'usuaris a ignorar)»

en: A session is a group of interactions that take place on your website within a given time frame. For example a single session can contain multiple screen or page views, events, social interactions, and ecommerce transactions. <a href="http://yoa.st/gasessions" target="_blank">[Learn more]</a>
ca: Una sessió és un grup d'interaccions que tenen lloc al vostre lloc web durant un cert interval de temps. Per exemple, una única sessió pot contenir diverses pàgines vistes, esdeveniments, interaccions amb xarxes socials, o transaccions de comerç electrònic. <a href="http://yoa.st/gasessions" target="_blank">[Llegiu més]</a>

en: Activate License
ca: Activa la llicència

en: Add %1$sEnhanced Link Attribution%2$s to your tracking code.
ca: Afegeix %1$sl'atribució d'enllaç millorada%2$s al codi de seguiment

en: Add <code>_setAllowLinker</code>
ca: Afegeix <code>_setAllowLinker</code>

en: Advanced
ca: Avançat

en: Advanced settings
ca: Paràmetres avançats

en: Allow anchor
ca: Permet les àncores

en: Allow tracking of anonymous data
ca: Permet el seguiment de dades anònimes

en: Analytics profile
ca: Perfil d'Analytics

en: Anonymize IPs
ca: Fes anònimes les adreces IP

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
ca: Com podeu veure, hi ha una traducció d'aquesta extensió a %1$s. Actualment, aquesta traducció es troba completa al %3$d%%. Necessitem la vostra ajuda per completar-la i corregir qualsevol errada. Registreu-vos a %4$s per ajudar a traduir a %1$s!

en: Authenticate with your Google account
ca: Autentiqueu-vos amb el vostre compte de Google

en: Because we've switched to a newer version of the Google Analytics API, you'll need to re-authenticate with Google Analytics. We're sorry for the inconvenience. You can %1$sre-authenticate your Google Analytics profile here%2$s.
ca: Com que hem canviat a una nova versió de l'API del Google Analytics, haureu de tornar-vos a autenticar a Google Analytics. Disculpeu els inconvenients. Podeu %1$stornar a autenticar el vostre perfil de Google Analytics aquí%2$s.

en: Bounce Rate is the percentage of single-page sessions (i.e. sessions in which the person left your site from the entrance page without interacting with the page). <a href="http://yoa.st/gabounce" target="_blank">[Learn more]</a>
ca: El ràtio de rebot és el percentatge de sessions d'una única pàgina (p. ex., sessions en què la persona ha abandonat el vostre lloc a la pàgina d'entrada sense fer cap interacció amb la pàgina).  <a href="http://yoa.st/gabounce" target="_blank">[Llegiu més]</a>

en: Bounce rate
ca: Percentatge de rebots

en: By allowing us to track anonymous data we can better help you, because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test. No personal data will be submitted.
ca: Si ens permeteu fer seguiment de dades anònimes us podrem ajudar més, ja que sabrem amb quines configuracions de WordPress, extensions i temes haurem de provar. No s'enviarà cap dada personal.

en: Cannot connect to Google
ca: No es pot connectar a Google

en: Check this setting to add the Demographics and Remarketing features to your Google Analytics tracking code. We've written an article in our %1$sknowledge base%2$s about Demographics and Interest reports. For more information about Remarketing, we refer you to %3$sGoogle's documentation%2$s.
ca: Marqueu aquesta opció per afegir les funcionalitats de Demografia i remàrqueting al vostre codi de seguiment del Google Analytics. Hem escrit un article a la nostra %1$sbase de coneixement%2$s sobre els informes demogràfics i d'interessos. Si voleu més informació sobre el remàrqueting, podeu consultar la %3$sdocumentació de Google%2$s.

en: Clicks and downloads will be tracked as events, you can find these under Content &#xBB; Event Tracking in your Google Analytics reports.
ca: Els clics i les baixades se seguiran com a esdeveniments; podeu trobar-los a Contingut &#xBB; Esdeveniments als informes del Google Analytics

en: Close
ca: Tanca

en: Congratulations!
ca: Enhorabona!

en: Countries
ca: Països

en: Current UA-profile
ca: Perfil UA actual

en: Custom Dimensions
ca: Dimensions personalitzades

en: Custom code
ca: Codi personalitzat

en: Custom dimension reports
ca: Informes de dimensions personalitzades.

en: Custom dimensions
ca: Dimensions personalitzades

en: Dashboard
ca: Tauler

en: Data is not up-to-date, there was an error in retrieving the data from Google Analytics. This error could be caused by several issues. If the error persists, please %1$sread this article about authentication issues%2$s.
ca: Les dades no estan actualitzades, hi ha hagut un error obtenint les dades des del Google Analytics. Aquest error pot ser degut a diferents causes. Si l'error continua, %1$sllegiu aquest article sobre problemes d'autenticació%2$s.

en: Deactivate License
ca: Desactiva la llicència

en: Debug
ca: Depuració

en: Debug information
ca: Informació de depuració

en: Debug mode
ca: Mode de depuració

en: Disable analytics dashboard
ca: Deshabilita el tauler d'estadístiques.

en: Do not use this feature if you use FeedBurner, as FeedBurner can do this automatically and better than this plugin can. Check <a href="https://support.google.com/feedburner/answer/165769?hl=en&amp;ref_topic=13075" target="_blank">this help page</a> for info on how to enable this feature in FeedBurner.
ca: No utilitzeu aquesta funcionalitat si utilitzeu FeedBurner, ja que FeedBurner pot fer el mateix de manera automàtica i millor del que pot fer-ho aquesta extensió. Comproveu <a href="https://support.google.com/feedburner/answer/165769?hl=en&amp;ref_topic=13075" target="_blank">aquesta pàgina d'ajuda</a> si voleu més informació de com habilitar aquesta funcionalitat a FeedBurner.

en: Email
ca: Adreça electrònica

en: Enable Demographics and Interests Reports for Remarketing and Advertising
ca: Habilita els Informes demogràfics i d'interès per al remàrqueting i la publicitat 

en: Enable Universal tracking
ca: Habilita el seguiment universal

en: Enable Universal tracking and tracking features related to Universal tracking.
ca: Habilita el seguiment universal i funcionalitats de seguiment relacionades.

en: Enable debug mode
ca: Activa el mode de depuració

en: Enhanced Link Attribution
ca: Millora de l'atribució dels enllaços

en: Event
ca: Esdeveniment

en: Every referral to a web site has an origin, or (traffic) source. Possible sources include: “google” (the name of a search engine), “facebook.com” (the name of a referring site), “spring_newsletter” (the name of one of your newsletters), and “direct” (users that typed your URL directly into their browser, or who had bookmarked your site). <a href="http://yoa.st/gabnce" target="_blank">[Learn more]</a>
ca: Cada «referral» a un lloc web té un origen, o font del tràfic. Algunes fonts inclouen: «google» (el nom d'un cercador), «facebook.com» (el nom d'un lloc de referència), «spring_newsletter» (el no d'un dels vostres butlletins de notícies) i «direct» (usuaris que han escrit el vostre URL directament al seu navegador, o que tenen el vostre lloc a les adreces d'interès). <a href="http://yoa.st/gabnce" target="_blank">[Llegiu-ne més]</a>

en: Extensions and Licenses
ca: Extensions i llicències

en: Extensions of files to track as downloads
ca: Extensió dels fitxers dels quals voleu fer un seguiment de les baixades.

en: FAQ
ca: PMF

en: Failed to activate your license, your license key seems to be invalid.
ca: No s'ha pogut activar la vostra llicència, la clau sembla invàlida.

en: Failed to deactivate your %s license.
ca: No s'ha pogut desactivar la vostra llicència de %s.

en: First
ca: Primer

en: First enable Universal tracking in your Google Analytics account. Please read %1$sthis guide%2$s to learn how to do that.
ca: Primer habiliteu el seguiment Universal al vostre compte de Google Analytics. Llegiu %1$saquesta guia%2$s per a saber com fer-ho.

en: Full links
ca: Enllaços sencers

en: General settings
ca: Paràmetres generals

en: Get this extension
ca: Aconseguiu aquesta extensió

en: Google Analytics by Yoast
ca: Google Analytics de Yoast

en: Google Analytics by Yoast:
ca: Google Analytics de Yoast: 

en: Google profile
ca: Perfil de Google

en: Here you can activate, deactivate and renew your licenses.
ca: Aquí podeu activar, desactivar i renovar les vostres llicències.

en: If you want to confirm that tracking on your blog is working as it should, enable this option and check the console of your browser. Be absolutely sure to disable debugging afterwards, as it is slower than normal tracking.
ca: Si voleu confirmar que el seguiment al vostre blog funciona com cal, habiliteu aquesta opció i comproveu la consola del navegador. Assegureu-vos de deshabilitar la depuració després, ja que és més lenta que el seguiment normal.

en: If you want to track all internal links that begin with %1$s, enter %1$s in the box above. If you have multiple prefixes you can separate them with comma's: %2$s
ca: Si voleu fer el seguiment de tots els enllaços que comencen per %1$s, introduïu %1$s al camp de dalt. Podeu separar múltiples prefixos amb comes: %2$s

en: If you want to track custom dimensions like page views per author or post type, you should upgrade to the %1$spremium version of %2$s.
ca: Si voleu fer seguiment de dimensions personalitzades com pàgines vistes per autor o per tipus d'entrada, heu d'actualitzar a la %1$sversió premium de %2$s.

en: If you would like us to keep you up-to-date regarding Google Analytics and other plugins by Yoast, subscribe to our newsletter:
ca: Si voleu que us mantinguem informats al voltant del Google Analytics o d'altres extensions de Yoast, subscriviu-vos al nostre butlletí:

en: Ignore users
ca: Ignora usuaris

en: Installed
ca: Instal·lat

en: Introduction Tour
ca: Guia d'introducció

en: It seems the authentication for the plugin has expired, please %1$sre-authenticate%2$s with Google Analytics to allow the plugin to fetch data.
ca: Sembla que l'autenticació per a aquesta extensió ha expirat, %1$storneu a autenticar-vos%2$s amb Google Analytics perquè l'extensió pugui aconseguir les dades.

en: Just the domain
ca: Només el domini

en: Label for those links
ca: Nom per aquests enllaços

en: Last
ca: Últim

en: Last month
ca: Últim mes

en: License Key
ca: Número de llicència

en: License status
ca: Estat de la llicència

en: Licenses
ca: Llicències

en: Like this plugin?
ca: Us agrada aquesta extensió?

en: Loading...
ca: S'està carregant...

en: Manually enter your UA code
ca: Introduïu manualment el codi UA

en: Next
ca: Següent

en: No data available
ca: No hi ha dades disponibles

en: No matching records found
ca: No s'han trobat registres coincidents

en: No rows to show
ca: No hi ha files per mostrar

en: Normally you will find the Google Analytics tracking code here, but the webmaster disabled your user group.
ca: Normalment trobareu el codi de seguiment de Google Analytics aquí, però l'administrador web ha deshabilitat el vostre grup d'usuari.

en: Normally you will find the Google Analytics tracking code here, but the webmaster has enabled the Debug Mode.
ca: Normalment trobareu el codi de seguiment del Google Analytics aquí, però l'administrador web ha habilitat el mode de depuració.

en: Not for the average user: this allows you to add a line of code, to be added before the %1$s call.
ca: Només per a usuaris avançats: aquesta opció us permet definir una línia de codi, que s'afegirà abans de la trucada a %1$s.

en: Not recommended, as this would skew your statistics, but it does make it possible to track downloads as goals.
ca: No està recomanat, ja que això desviaria les vostres estadístiques, però és possible fer seguiment de les baixades com a objectius.

en: Note that usage of this function is affected by privacy and cookie laws around the world. Be sure to follow the laws that affect your target audience.
ca: Tingueu en compte que aquesta funció pot estar afectada per les lleis de privacitat i galetes de paÏsos distints. Assegureu-vos que seguiu les lleis que puguin afectar a la vostra audiència.

en: Only use this if you know what you’re doing. Here you can check what could be hindering your tracking.
ca: Utilitzeu açò només si sabeu què esteu fent. Aquí podeu decidir què està dificultant el seguiment.

en: Overview
ca: Vista general

en: Pages by url.
ca: Pàgines per URL.

en: Pageview
ca: Pàgina vista

en: Pageviews
ca: Pàgines vistes

en: Paste your %s license key here..
ca: Enganxeu el vostre número de llicència de %s aquí...

en: Paste your Google authentication code
ca: Enganxeu el vostre codi d'autenticació de Google

en: Paste your Google code here
ca: Enganxeu el codi de Google aquí

en: Please configure your %1$sGoogle Analytics settings%2$s!
ca: Configura els %1$sparàmetres del Google Analytics%2$s!

en: Please enter a license key in the field below first.
ca: Introduïu primer el número de llicència al camp de baix.

en: Popular pages
ca: Pàgines populars

en: Previous
ca: Anterior

en: Processing...
ca: Processant...

en: Re-authenticate with your Google account
ca: Torneu-vos a autenticar amb el compte de Google

en: Register now &raquo;
ca: Registreu-vos ara &raquo;

en: Remove these ads?
ca: Voleu llevar aquests anuncis?

en: Reports
ca: Informes

en: Request error: "%s" (%scommon license notices%s)
ca: Error en la petició: "%s" (%savisos comuns de la llicència%s)

en: Save authentication code
ca: Desa el codi d'autenticació

en: Save changes
ca: Desa els canvis

en: Search
ca: Cerca

en: See which extensions you have installed and which you haven’t installed yet. You can find extensions to our Google Analytics plugin %shere%s.
ca: Visualitzeu quines extensions heu instal·lat i quines encara no. Podeu trobar extensions de la nostra extensió del Google Analytics %saquí%s.

en: Select a dimension
ca: Seleccioneu una dimensió

en: Select a profile
ca: Seleccioneu un perfil

en: Select the users to ignore
ca: Seleccioneu els usuaris que voleu ignorar

en: Set path for internal links to track as outbound links
ca: Estableix la direcció per als enllaços interns que seran rastrejats com enllaços sortints

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Settings saved.
ca: S'han desat els paràmetres.

en: So, we&#8217;ve come to the end of the tour. If you like the plugin, please %srate it 5 stars on WordPress.org%s!
ca: Hem arribat al final de la guia. Si us agrada l'extensió, %spuntueu-la amb 5 estrelles a WordPress.org%s!

en: Start Tour
ca: Comença la visita guiada

en: Start tour
ca: Comença la visita guiada

en: Subdomain tracking
ca: Monitora els subdominis

en: Subscribe
ca: Subscriu-me

en: Subscribe to our Newsletter
ca: Subscriviu-vos al nostre butlletí

en: Tab: Advanced
ca: Pestanya: avançat

en: Tab: Custom dimension reports
ca: Pestanya: Dimensions personalitzades

en: Tab: Custom dimensions
ca: Pestanya: dimensions personalitzades

en: Tab: Debug mode
ca: Pestanya: mode de depuració

en: Tab: Extensions
ca: Pestanya: extensions

en: Tab: General
ca: Pestanya: general

en: Tab: Licenses
ca: Pestanya: Llicències

en: Tab: Overview
ca: Pestanya: vista global

en: Tab: Reports
ca: Pestanya: informes

en: Tab: Universal
ca: Pestanya: universal

en: Tag links in RSS feed with campaign variables
ca: Etiqueta els enllaços als fils RSS amb variables de campanya

en: Take this tour to quickly learn about the use of this plugin.
ca: Comenceu aquesta guia per conèixer ràpidament com funciona aquesta extensió.

en: Team Yoast
ca: Equip de Yoast

en: Thank you for using our plugin and good luck with your Analytics!<br/><br/>Best,<br/>Team Yoast - %sYoast.com%s
ca: Gràcies per utilitzar la nostra extensió i bona sort amb les vostres Analytics!<br/><br/>Salutacions, <br/>Equip Yoast - %sYoast.com%s

en: The (standard) PHP filter extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it.
ca: L'extensió de filtre PHP estàndard no està disponible. Demaneu al vostre proveïdor d'allotjament que l'habiliti.

en: The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it.
ca: L'extensió de la biblioteca estàndard de PHP (SPL) no està disponible. Demaneu al vostre proveïdor d'allotjament que l'habiliti.

en: The UA code needs to follow UA-XXXXXXXX-X format.
ca: El codi UA ha de seguir el format UA-XXXXXXXX-X.

en: The country or territory from which visits originated. <a href="http://yoa.st/gacountry" target="_blank">[Learn more]</a>
ca: El país o territori des d'on s'ha originat la visita. <a href="http://yoa.st/gacountry" target="_blank">[Més informació]</a>

en: The premium version of %s with more features and support.
ca: La versió premium de %s amb més funcionalitats i ajuda.

en: The section where you can find the advanced settings of this plugin. Here you can alter how you track certain things and add custom code if necessary. Only use this if you know what you’re doing.
ca: La secció on podeu trobar els paràmetres avançats d'aquesta extensió. Aquí podeu modificar com feu seguiment de certes coses i afegir codi personalitzat si ho necessiteu. Només utilitzeu aquestes opcions si sabeu bé què esteu fent.

en: The total number of pageviews per day.
ca: Número total de pàgines vistes per dia.

en: Theme License
ca: Llicència del tema

en: There were no changes to save, please try again.
ca: No hi havia canvis per a desar, intenteu-ho de nou.

en: These are the general settings for %s. Here you can authenticate and connect your Google Analytics profile, enable general tracking features and restart this tour.
ca: Aquestos són els paràmetres generals per a %s. Aquí podeu autenticar-vos i connectar el vostre perfil del Google Analytics, habilitar funcionalitats de seguiment general i reiniciar aquesta visita guiada.

en: This adds %1$s, telling Google Analytics to anonymize the information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP address prior to its storage.
ca: Aquesta opció afegeix %1$s, forçant a Google Analytics a anonimitzar la informació enviada eliminant l'últim octet de l'adreça IP abans de ser desada.

en: This adds a %1$s call to your tracking code, allowing you to use %2$s and related functions.
ca: Açò afegeix una trucada a %1$s al vostre codi de seguiment, permetent-vos utilitzar %2$s i funcions relacionades.

en: This adds a %1$s call to your tracking code, and makes RSS link tagging use a %2$s as well.
ca: Açò afegeix una trucada a %1$s al vostre codi de seguiment, i fa que els enllaços etiquetats als fils RSS també utilitzen %2$s.

en: This allows you to set the domain that's set by %1$s for tracking subdomains.<br/>If empty, this will not be set.
ca: Això permet definir el domini utilitzat per %1$s per a fer seguiment dels subdominis.<br/>Si està buit, no se'n definirà cap.

en: This plugin makes it simple to add Google Analytics to your WordPress site, adding lots of features, e.g. error page, search result and automatic outgoing links and download tracking.
ca: Aquesta extensió fa que sigui fàcil d'afegir Google Analytics al vostre lloc de WordPress, afegint moltes característiques; per exemple, pàgina d'error, resultats de cerca i seguiment automàtic d'enllaços sortints i de descàrregues.

en: This site has not been activated properly on yoast.com and thus cannot check for future updates. Please activate your site with a valid license key.
ca: Aquest lloc no s'ha activat adequadament amb yoast.com i no podrà comprovar futures actualitzacions. Activeu el vostre lloc web amb una clau de llicència vàlida.

en: This site uses the %1$s plugin version %2$s
ca: Aquest lloc web utilitza l'extensió %1$s en la versió %2$s

en: This will also give you email access to the support team at Yoast, who will provide support on the plugin 24/7.
ca: També us donarà accés per correu electrònic a l'equip de suport de Yoast, que us proporcionarà ajuda 24 hores al dia 7 dies a la setmana.

en: This will completely disable the dashboard and stop the plugin from fetching the latest analytics data.
ca: Aquesta acció deshabilitarà el tauler i aturarà la recollida de les últimes estadístiques per part de l'extensió.

en: Toggle license status
ca: Canvia l'estat de la llicència

en: Track downloads as
ca: Monitora les descàrregues com a

en: Track full URL of outbound clicks or just the domain
ca: Fes el seguiment de l'URL complet dels clics sortints o només el domini

en: Track outbound click and downloads
ca: Segueix els enllaços sortints i les baixades

en: Track your eCommerce data and transactions with this eCommerce extension for Google Analytics.
ca: Feu seguiment de les dades de comerç electrònic i transaccions amb aquesta extensió de comerç electrònic per a Google Analytics

en: Traffic sources
ca: Fonts de tràfic

en: Translation of %s
ca: Traducció de %s

en: Universal settings
ca: Paràmetres d'Universal

en: Until this is fixed, you can only use the manual authentication method and cannot use the dashboards feature.
ca: Fins que estigui solucionat, només podreu utilitzar l'autenticació manual, i no podreu utilitzar les funcionalitats del panell.

en: Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update.
ca: Si actualitzeu aquest tema perdreu qualsevol personalització que hàgiu fet. Feu clic a «Cancel·la» per a parar, «D'acord» per a actualitzar.

en: Upgrade to Google Analytics By Yoast Premium »
ca: Actualitzeu a Google Analytics de Yoast Premium »

en: Users of the role you select will be ignored, so if you select Editor, all Editors will be ignored.
ca: Els usuaris del rol que heu seleccionat s'ignoraran (per exemple, si seleccioneu Editor, tots els editors s'ignoraran).

en: View basic reports of your custom dimensions, such as traffic per author, per category, etc.
ca: Visualitzeu informes bàsics de les vostres dimensions personalitzades, com tràfic per autor, per categoria, etc.

en: View specific reports of your site’s analytics, such as traffic sources, your site’s popular pages and countries where your visitors come from.
ca: Visualitzeu informes específics de les estadístiques del vostre lloc, com fonts del trànsit, les pàgines més populars del vostre lloc o els països d'on venen més visitants.

en: View your website’s last month’s analytics, such as sessions and bounce rate.
ca: Visualitzeu l'últim mes d'estadístiques del vostre lloc, com per exemple sessions i percentatges de rebot.

en: Warning: If you use a manual UA code, you won't be able to use the dashboards.
ca: Atenció: si utilitzeu un codi UA manualment, no podreu usar els panells de control.

en: We couldn't create a connection to our API to verify your license key(s). Please ask your hosting company to allow outgoing connections from your server to %s.
ca: No s'ha pogut connectar a l'API per tal de verificar la vostra clau de llicència. Demaneu al vostre servei d'allotjament que permeti connexions sortints del vostre servidor a %s.

en: We need you to authenticate with Google Analytics to use this functionality. If you set your UA-code manually, this won't work. You can %1$sauthenticate your Google Analytics profile here%2$s to enable dashboards.
ca: Us heu d'autenticar amb Google Analyitics per utilitzar aquesta funcionalitat. Si definiu el codi UA manualment no funcionarà. Podeu %1$sautenticar el vostre perfil del Google Analytics aquí%2$s per habilitar els panells de control.

en: Yoast plugins share some code between them to make your site faster. As a result of that, we need all Yoast plugins to be up to date. We've detected this isn't the case, so please update the Yoast plugins that aren't up to date yet.
ca: Les extensions de Yoast comparteixen parts del codi per tal de fer el vostre lloc més ràpid. A causa d'això, necessitem que totes les extensions estiguin actualitzades. Hem detectat que actualment no és així; actualitzeu les extensions de Yoast que no estan actualitzades.

en: You can only use this functionality if you have %s. Custom dimensions allow for much more powerful and specific tracking.
ca: Només podeu utilitzar aquesta funcionalitat si teniu %s. Les dimensions personalitzades permeten un seguiment molt més específic i potent.

en: You defined your license key using the %s PHP constant.
ca: Heu definit el número de llicència utilitzant la constant de PHP %s

en: You have an unlimited license.
ca: Teniu una llicència sense límits

en: You have not installed any extensions for %s, so there are no licenses to activate.
ca: No heu instal·lat cap extensió per a %s, pel que no hi ha cap llicència per a activar.

en: You have not yet finished setting up Google Analytics for Wordpress by Yoast. Please %1$sadd your Analytics profile here%2$s to enable tracking.
ca: No heu acabat de configurar el seguiment del Google Analytics per a WordPress de Yoast. %1$sAfegiu el vostre perfil aquí%2$s per a configurar el seguiment.

en: You have used %d/%d activations.
ca: Heu utilitzat %d de %d activacions

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
ca: Esteu utilitzant WordPress en %1$s. Tot i que %2$s s'ha traduït al %1$s per %3$d%%, encara no s'ha inclòs a l'extensió. Podeu ajudar registrant-vos a %4$s per ajudar a completar la traducció a %1$s!

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
ca: Esteu utilitzant el WordPress en un idioma que encara no oferim suport. Ens agradaria que %2$s estigués també en aquest idioma, però malauradament no ho està. Podeu canviar-ho registrant-vos a %4$s i ajudant a traduir-ho!

en: You've just installed Google Analytics by Yoast! Click "Start tour" to view a quick introduction of this plugin's core functionality.
ca: Acabeu d'instal·lar el Google Analytics de Yoast. Feu clic a «Comença la visita guiada» per a veure una introducció ràpida al funcionament principal d'aquesta extensió.

en: You've reached your activation limit. You must <a href="%s">upgrade your license</a> to use it on this site.
ca: Heu arribat al vostre límit d'activació. Heu d'<a href="%s">actualitzar la vostra llicència</a> per a utilitzar l'extensió al vostre lloc web.

en: Your %s license has been activated.
ca: La vostra llicència de %s s'ha activat.

en: Your %s license has been deactivated.
ca: La vostra llicència de %s s'ha desactivat

en: Your %s license will expire on %s.
ca: La teva llicència del %s caducarà el %s.

en: Your firewall or webhost is blocking requests to Google, please ask your webhost company to fix this.
ca: El vostre tallafocs o allotjament web està blocant les peticions de Google, demaneu a l'empresa d'allotjament que ho arregli.

en: Your license has expired. You must <a href="%s">extend your license</a> in order to use it again.
ca: La vostra llicència ha expirat. Heu d'<a href="%s">extendre la vostra llicència</a> si voleu tornar-ho a utilitzar.

en: Your server has an outdated version of the PHP module cURL (Version: %s). Please ask your hosting company to update this to a recent version of cURL. You can read more about that in our %sKnowledge base%s.
ca: El vostre servidor té una versió obsoleta del mòdul cURL del PHP (versió: %s). Demaneu al vostre proveïdor d'allotjament que actualitzi a una versió recent del cURL. Podeu obtenir més informació al nostre %scentre de coneixement%s.

en: Your server is blocking requests to Google, to fix this, add <code>*.googleapis.com</code> to the <code>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</code> constant in your <em>wp-config.php</em> or ask your webhost to do this.
ca: El vostre servidor està blocant les peticions a Google. Per solucionar-ho, afegiu <code>*.googleapisco</code> a la constant <code>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</code> del fitxer <em>wp-config.php</em>, o demaneu al vostre allotjament que ho faci.

[ctx: _MAX_ will be replaced by JS]
en: Show _MENU_ rows
ca: Mostra _MENU_ línies

[ctx: _MAX_ will be replaced by JS (See: http://datatables.net/reference/option/language.infoFiltered)]
en: (filtered from _MAX_ total rows)
ca: (filtrat des de _MAX_ files en total)

[ctx: _START_, _END_ and _TOTAL_ will be replaced by JS (See: http://datatables.net/reference/option/language.info)]
en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ rows
ca: S'està mostrant de _START_ a _END_  d'un total de _TOTAL_  files

en: eCommerce tracking
ca: Seguiment de comerç electrònic
